1
00:00:01,080 --> 00:00:05,280
FILIP: Ti si poseben in jaz sem
zaljubljen vate.

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,360
PRIPOVEDOVALEC: Filip je končno priznal
tiste čarobne besede.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,880
Oh, bog, počutim se kot
jokala bom.

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,280
Toda Stella je ostala
občutek sproženosti.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,440
Strah pred zavrnitvijo - ne zavrnitvijo,
opustitev.

6
00:00:17,920 --> 00:00:19,640
Torej se ukvarjam s
to prav zdaj. torej...

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,440
Kljub Rachel in Stevenu
romantično napredovanje...

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,960
Narejeno drugo bazo.

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
In imeli smo ...

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,040
..postali so zadnjica
od šale

11
00:00:33,160 --> 00:00:34,480
pri umiku za pare.

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,840
Niti ne želim
biti več tukaj.

13
00:00:36,960 --> 00:00:39,240
Ko se je skupina obrnila
o Becu in Dannyju...

14
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
vsako noč,
bil si najbolj neumen!

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,680
..par je nenadoma odšel.

16
00:00:46,480 --> 00:00:47,640
In na večerji...

17
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Vse to imam
na posnetkih zaslona.

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,360
Dobil sem ga v smsih.

19
00:00:50,480 --> 00:00:53,040
..Gia je izjavila, da je
sedi na eksplozivu

20
00:00:53,160 --> 00:00:54,760
dokazov proti Becu.

21
00:00:54,880 --> 00:00:58,200
Lahko bi vse pokvaril
zanjo zdaj. Rekla je ...

22
00:00:58,320 --> 00:00:59,240
(GASPS)

23
00:00:59,360 --> 00:01:00,680
a se hecaš

24
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
nocoj...

25
00:01:04,400 --> 00:01:06,960
Bec se je izognil
veliko v tem poskusu.

26
00:01:07,560 --> 00:01:10,200
Naredila je veliko stvari
veliko ljudi napačno.

27
00:01:10,320 --> 00:01:13,640
Zato mislim, da posnetki zaslona,
če so prezračene,

28
00:01:13,760 --> 00:01:16,440
mi pomagajo, ker kar sem bil
češ da je ves ta čas

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,520
ona je preračunljiva, zlobna oseba.

30
00:01:18,640 --> 00:01:20,000
In ti posnetki zaslona to kažejo.

31
00:01:21,840 --> 00:01:24,520
Z le tremi obveznostmi
preostali obredi,

32
00:01:24,640 --> 00:01:27,880
vložki še nikoli niso bili tako visoki.

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,080
Prav navdušena sem nad
naslednje štiri tedne

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,360
in videli bomo, kje bomo končali.

35
00:01:31,480 --> 00:01:32,920
Z njo vidim prihodnost.

36
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
ljubim te

37
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
Ja, daj me
mesto malo.

38
00:01:38,680 --> 00:01:41,320
Ampak so vsi naši pari
na isti strani?

39
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
Hm...

40
00:01:50,480 --> 00:01:52,000
To je občutljiva tema...

41
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
Je že kdo slišal za kondome?

42
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
..kar bo pustilo nekatere razdeljene.

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,280
Ampak to je postopek.

44
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
Preden Stella zaslepi ...

45
00:02:03,280 --> 00:02:07,160
..grozi, da se bo raztrgal
najmočnejši par eksperimenta.

46
00:02:07,280 --> 00:02:10,000
Če sem iskren z
jaz in s Filipom...

47
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
..to je razhod.

48
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
št.

49
00:02:17,000 --> 00:02:19,800
Jo bo Gia razkrila
dokazi proti Becu?

50
00:02:19,920 --> 00:02:20,840
Ne maramo vas.

51
00:02:20,960 --> 00:02:21,880
Potem ne laži o meni.

52
00:02:22,000 --> 00:02:23,280
Poskušaš
naj izgledam slabo.

53
00:02:23,400 --> 00:02:25,840
Motiš nas
seja na kavču. Utihni!

54
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
in...

55
00:02:27,160 --> 00:02:29,400
Ne mislim tega
eksperiment je zame.

56
00:02:30,000 --> 00:02:31,760
Kaj povzroča ne eno...

57
00:02:31,880 --> 00:02:32,760
Jules!

58
00:02:32,880 --> 00:02:33,760
Ne, (BLEEP)!

59
00:02:33,880 --> 00:02:34,760
Ste pravkar slišali?

60
00:02:34,880 --> 00:02:37,600
..ampak dva udeleženca
odvihrati ven?

61
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
Jutro je
peta obredna slovesnost

62
00:02:56,560 --> 00:03:00,080
eksperimenta, in kljub
intenzivnost tedna,

63
00:03:00,200 --> 00:03:03,560
povezave našega para
so postali še močnejši.

64
00:03:04,200 --> 00:03:06,360
Oh, boga, visok si. (SMEH)

65
00:03:08,200 --> 00:03:09,760
Resnično hvaležen za vas.

66
00:03:14,000 --> 00:03:17,160
Po neradi ugotovili
sami v središču pozornosti

67
00:03:17,280 --> 00:03:20,600
na umiku, sinočnji
večerja je pomagala

68
00:03:20,720 --> 00:03:23,880
Rachel in Steven se vrneta
njihova moč kot para.

69
00:03:24,680 --> 00:03:26,040
Ja, počutim se
dobro o nas.

70
00:03:26,160 --> 00:03:28,960
In veste, večerja
ni bilo tako slabo kot

71
00:03:29,080 --> 00:03:30,760
Mislil sem, da bo.

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,640
Počutim se, kot da sva prišla ven
res, res dobro.

73
00:03:32,760 --> 00:03:35,080
In tudi malo dlančnika
pred skupino, srček.

74
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
(PLESAK, KLEPETAJ)

75
00:03:44,240 --> 00:03:45,840
Bila sem veselo dekle. kot ...

76
00:03:46,360 --> 00:03:48,680
ja Zelo, zelo srečna.

77
00:03:48,800 --> 00:03:50,040
Prejšnji teden na umiku,

78
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
kot, ni bilo samo
eden od nas pride pod

79
00:03:53,240 --> 00:03:54,960
kot tisto ponižanje.

80
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
To je bil najin odnos
in morali smo delati

81
00:03:57,200 --> 00:03:58,440
skozi to kot par.

82
00:03:59,000 --> 00:04:03,040
In kaj mi je to res pokazalo
ko so preizkušeni časi,

83
00:04:03,160 --> 00:04:05,000
to lahko rešimo.

84
00:04:05,120 --> 00:04:07,360
In to je res,
res pomirjujoče.

85
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Ja, počutim se dobro
o nas in, uh, upam

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
lahko gremo naprej in ne
več kolcanja.

87
00:04:12,040 --> 00:04:13,400
Toda hkrati,

88
00:04:13,520 --> 00:04:16,200
zdi se, kot da še vedno obstaja,
saj veš, nekaj nerodnega

89
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
napetost kipi na vrhu.

90
00:04:19,440 --> 00:04:21,280
Ne vem, ali Juliette
morda želel povedati več

91
00:04:21,400 --> 00:04:24,280
na Beca ali... Upam, da ne.

92
00:04:24,400 --> 00:04:28,240
Lahko samo rečem,
z možem sva končala.

93
00:04:28,360 --> 00:04:30,520
Končala sva s pogovorom
o umiku.

94
00:04:30,640 --> 00:04:33,440
Glede na to mislim, da bi morali narediti
nekaj kave. Hvala za to.

95
00:04:33,560 --> 00:04:34,800
Oh.

96
00:04:34,920 --> 00:04:37,000
Hočeš kavo?
Ja, prosim. Brez skrbi.

97
00:04:37,480 --> 00:04:38,600
Oh, moj bog.

98
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
Tega še nikoli ni naredil.

99
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Oh!

100
00:04:46,800 --> 00:04:49,160
Pritisk na
umik je terjal tudi davek

101
00:04:49,280 --> 00:04:50,360
o Becu in Dannyju,

102
00:04:52,640 --> 00:04:55,600
ki je bil blizu odhoda
poskus za vedno.

103
00:04:56,880 --> 00:05:01,120
Toda skozi vse to so našli
odpornost v njunem odnosu.

104
00:05:01,240 --> 00:05:02,600
In za dvig duha,

105
00:05:02,720 --> 00:05:05,800
danes ima Danny majhno
presenečenje za Beca.

106
00:05:05,920 --> 00:05:07,240
Torej sem ti prinesel kartico.

107
00:05:07,360 --> 00:05:08,720
In vaš najljubši
čokoladna tablica.

108
00:05:10,720 --> 00:05:11,760
Tako si srčkan.

109
00:05:12,360 --> 00:05:13,480
(VZDIH)

110
00:05:13,600 --> 00:05:15,640
In ima,
v kartici ima darilo.

111
00:05:18,800 --> 00:05:21,520
Obstajata dve kartici z datumom
možno vnovčiti kadarkoli.

112
00:05:21,640 --> 00:05:23,360
Tako si srčkan!

113
00:05:25,240 --> 00:05:27,160
Tako si srčkan.

114
00:05:29,520 --> 00:05:31,360
Jaz in Becca,
še nikoli nismo bili v boljšem

115
00:05:31,480 --> 00:05:32,600
mestu kot v minuti.

116
00:05:32,720 --> 00:05:34,280
veš,
res smo na dobrem mestu,

117
00:05:34,400 --> 00:05:36,560
in res smo enotni.
Res močno.

118
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
In ja, stvari so res
zame in Beca dobro napreduje,

119
00:05:39,400 --> 00:05:41,320
lepo je

120
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Tako sem vesel, da
nismo odšli.

121
00:05:44,240 --> 00:05:46,360
Zapustil sem umik
misleč, da je še več

122
00:05:46,480 --> 00:05:47,640
sovraštvo kot ljubezen.

123
00:05:47,760 --> 00:05:50,480
Tako da sem res vesel
da smo se odločili ostati.

124
00:05:50,600 --> 00:05:51,480
ja

125
00:05:51,600 --> 00:05:54,120
Sinoči sem bil res,
res zaskrbljen pred odhodom

126
00:05:54,240 --> 00:05:55,400
na večerjo.

127
00:05:55,520 --> 00:05:58,560
Očitno me je bilo strah
vstopiti, ne vedoč

128
00:05:58,680 --> 00:05:59,840
kaj sem nameraval.

129
00:05:59,960 --> 00:06:01,520
Ne vedoč kaj
Vstopal sem.

130
00:06:01,640 --> 00:06:04,600
Nisem vedel, ali Juliette
nameraval ponovno napasti.

131
00:06:04,720 --> 00:06:07,320
Pa čeprav Gia in Juliette
sedela na kavču

132
00:06:07,440 --> 00:06:10,520
in ni prišel do nas,
v tisti sobi je bilo več ljubezni

133
00:06:10,640 --> 00:06:12,480
za nas kot je bilo sovraštvo.

134
00:06:12,600 --> 00:06:13,880
Mislim, da je šlo dobro.

135
00:06:14,000 --> 00:06:16,240
Bil sem kar malo razočaran
z opravičilom.

136
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
Poskušala se je obrniti okoli tega.
zame,

137
00:06:19,080 --> 00:06:20,480
ko gre za Juliette,

138
00:06:21,240 --> 00:06:25,200
Nočem ničesar
početi z njo.

139
00:06:25,320 --> 00:06:28,320
Sprejemam njeno opravičilo,
hm, na površini.

140
00:06:28,440 --> 00:06:31,680
Ampak nikoli, nikoli,
kdaj, kdaj bova prijatelja.

141
00:06:32,160 --> 00:06:35,160
Mislim, da se je Juliette opravičila
ker strokovnjaki

142
00:06:35,280 --> 00:06:36,320
so gledali.

143
00:06:36,960 --> 00:06:40,040
Moja dostava in moj klic
tvoja imena so bila odvratna

144
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
in podlo, in jaz vsekakor
tega ne bi smel storiti.

145
00:06:43,720 --> 00:06:46,320
Toda v vročini
v trenutku sem se počutil jezen.

146
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
Nekako se mi je zdelo,
veš, govoril si

147
00:06:50,120 --> 00:06:52,720
za Rachelino razmerje
in rekel, da so bili

148
00:06:52,840 --> 00:06:53,760
v velikem boju.

149
00:06:55,320 --> 00:06:58,360
Argument ob umiku
je bilo med Rachel in mano,

150
00:06:58,480 --> 00:07:01,760
in Juliettin izgovor je bil,
"Zavzemal sem se za Rachel."

151
00:07:01,880 --> 00:07:04,560
Ne, ljubica, nisi bil
stati v bran Rachel.

152
00:07:04,680 --> 00:07:06,240
To je samo bistvo
kdo si.

153
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
Bec in Danny nista
edini par, ki razmišlja o

154
00:07:11,720 --> 00:07:13,840
Julietteno obnašanje sinoči.

155
00:07:13,960 --> 00:07:19,960
Tako sem navdušena in tako mi je odleglo
Juliette se ni oglasila pri Becu.

156
00:07:20,080 --> 00:07:21,440
Sicer sem nameraval
posegla, ker je bilo

157
00:07:21,560 --> 00:07:22,440
dobiti malo preveč.

158
00:07:22,560 --> 00:07:24,280
Torej sem res
hvaležni, da nismo

159
00:07:24,400 --> 00:07:26,480
morajo priti do te točke
in tisto Juliette pravzaprav

160
00:07:26,600 --> 00:07:27,720
se je dobro izrazila.

161
00:07:27,840 --> 00:07:30,200
Opravičila se je,
zdela se je pristna.

162
00:07:30,320 --> 00:07:32,400
In, um, ja, vesela sem
ni stopnjevalo.

163
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
Ja, mislil sem, da je šlo dobro.

164
00:07:34,440 --> 00:07:37,400
Ja, jaz ne bi šel tako daleč
kot pravim, da sem ponosen na Juliette.

165
00:07:37,520 --> 00:07:40,280
Čutim, da je (BLEEP) popolnoma enako
pot dvakrat nazaj za hrbtom

166
00:07:40,400 --> 00:07:43,800
in še vedno je imel veliko všečkov,
vendar in zavrnitve, kot ...

167
00:07:43,920 --> 00:07:45,440
Sinoči?
Sinoči, ja.

168
00:07:46,120 --> 00:07:48,200
Zame je ona moja prijateljica, torej.

169
00:07:48,320 --> 00:07:49,200
Ja, lahko si ...

170
00:07:49,320 --> 00:07:50,600
Dovoljeno ti je biti
ponosen nanjo.

171
00:07:50,720 --> 00:07:53,040
ja Samo to pravim,
samo počutim se kot

172
00:07:53,160 --> 00:07:55,560
Držal jo bom pri roki
dolžina, ker preprosto ne

173
00:07:55,680 --> 00:07:57,040
ji trenutno zelo zaupaj.

174
00:07:57,560 --> 00:08:00,880
To vidim kot majhen korak
se je opravičila in ni šla

175
00:08:01,000 --> 00:08:02,360
nazaj k stari Juliette.

176
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
In iz tega razloga,
Ponosen sem nanjo, zato bom ostal

177
00:08:04,520 --> 00:08:05,840
s tem.
ja

178
00:08:05,960 --> 00:08:07,560
Ni ti treba imeti
isto mnenje kot jaz.

179
00:08:07,680 --> 00:08:08,880
ne, ne, ne,
Nisem rekel, da moram.

180
00:08:09,000 --> 00:08:10,040
Samo povem ti
Ponosen sem nanjo.

181
00:08:10,160 --> 00:08:11,800
ja
Ja, kul. Hm...

182
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
Samo počutim se poraženega,
predvidevam

183
00:08:23,520 --> 00:08:25,600
Juliette se je zbudila
danes zjutraj

184
00:08:25,720 --> 00:08:29,200
še vedno jezen zaradi zadnjega
nočna intenzivna večerja.

185
00:08:31,160 --> 00:08:34,280
Samo jaz sem bil
sočustvuje z Rachelino

186
00:08:34,400 --> 00:08:37,680
situacijo in jo čutiti,
kot na polno.

187
00:08:37,800 --> 00:08:39,120
Kot, to je tisto
Delam kot empat.

188
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
Čutim bolečino ljudi
v polni moči in vzamem,

189
00:08:43,280 --> 00:08:47,920
Kar bi verjetno moral
niso storili za nekoga

190
00:08:48,040 --> 00:08:51,600
ki bi me samo pomagal brcniti
še malo navzdol.

191
00:08:51,720 --> 00:08:53,360
In to je kaj
Počutil sem se kot Rach.

192
00:08:53,840 --> 00:08:58,640
Počutim se, kot da ne bi nikoli,
kdaj, kdaj pomagati, kot,

193
00:08:58,760 --> 00:09:04,040
ponižati in osramotiti koga
ki so se zavzeli zame, v kateri koli meri.

194
00:09:05,400 --> 00:09:08,000
Samo počutim se
Bil sem kot kamen

195
00:09:08,120 --> 00:09:10,200
za toliko ljudi ta teden.

196
00:09:10,920 --> 00:09:14,320
In ko je prišel čas
tega, nisem videl

197
00:09:14,440 --> 00:09:16,440
tisti ljudje okoli mene.

198
00:09:17,560 --> 00:09:20,560
Edini razlog, ki ga imam
razmere z Bec

199
00:09:20,680 --> 00:09:23,960
zdaj je zato, ker sem
branil druge

200
00:09:24,080 --> 00:09:27,400
ves teden nad tem, čutiti njihovo
prizadeti in se pridružiti temu.

201
00:09:27,520 --> 00:09:30,600
Tukaj sem, da bi bil kamen
in empatija do ljudi.

202
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
Samo upam, da dobim
isto nazaj včasih.

203
00:09:35,280 --> 00:09:38,200
Ali ste govorili z
Gia od sinoči?

204
00:09:38,320 --> 00:09:40,840
Hm, prijavila se je
pri meni danes zjutraj.

205
00:09:40,960 --> 00:09:43,400
Mislite, da bosta v redu?
v prihodnosti?

206
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
ja Vsekakor jo imam rad.

207
00:09:45,560 --> 00:09:46,840
Vozim ali umrem za Gia.

208
00:09:47,440 --> 00:09:49,200
Misliš, da je Gia
še vedno vozim ali umrem zate?

209
00:09:50,360 --> 00:09:53,240
Mislim, to mi je poslala
zjutraj za prijavo,

210
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
in imam tudi neodgovorjen klic
od nje.

211
00:09:57,040 --> 00:09:58,280
Kot, to je res lepo.

212
00:09:59,160 --> 00:10:00,480
Ljubim jo in pogrešam jo.

213
00:10:00,600 --> 00:10:03,120
In mislim, da ko sem to videl,
kot da so solze tekle

214
00:10:03,240 --> 00:10:05,880
moj obraz, ker sem res, res,
res, res jo ljubim.

215
00:10:08,320 --> 00:10:11,360
Če je kdo zagrizel glede Gie,
ja, kot, končal sem z njimi.

216
00:10:11,480 --> 00:10:15,280
In očitno me to dobi
ujeti v drugih situacijah.

217
00:10:17,240 --> 00:10:18,280
Vendar je to moj karakter.

218
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
Jezdil bom ali umrl
za moje prijatelje.

219
00:10:29,520 --> 00:10:32,240
Kot zaveza
slovesnost se bliža,

220
00:10:32,360 --> 00:10:35,600
vsi naši pari dobivajo
se soočiti s strokovnjaki.

221
00:10:43,520 --> 00:10:47,320
Toda za enega udeleženca,
nocojšnji poudarek je bil

222
00:10:47,440 --> 00:10:51,520
preusmeril v izpostavljanje drugega
nevesta v poskusu.

223
00:11:00,600 --> 00:11:04,960
Gia je sedela na nekaj prekletih
besedilna sporočila, ki jih je napisal Bec.

224
00:11:07,880 --> 00:11:10,880
Toda namesto načrtovanja
razkriti sporočila

225
00:11:11,000 --> 00:11:14,160
sama, je izbrala Gia
za skupno rabo besedilnih sporočil

226
00:11:14,280 --> 00:11:16,000
z drugim udeležencem.

227
00:11:18,400 --> 00:11:20,720
(NAPETA GLASBA)

228
00:11:31,600 --> 00:11:35,720
(TELEFON ZVONI IN VIBRIRA)

229
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
Izgledaš osupljivo, kot vedno.

230
00:11:47,480 --> 00:11:49,560
Hvala, tudi tebi.
Slovesnost obljube.

231
00:11:49,680 --> 00:11:50,600
vem

232
00:11:50,720 --> 00:11:51,960
Malo zanimivo
trenutno,

233
00:11:52,080 --> 00:11:53,440
čeprav, moram reči.

234
00:11:53,560 --> 00:11:55,160
Zakaj? kaj je narobe

235
00:11:55,280 --> 00:11:57,480
Sinoči sem bil
pogovor z Juliette,

236
00:11:58,280 --> 00:12:00,880
Nekaj sem ji pokazal
posnetek zaslona nekaterih stvari

237
00:12:01,000 --> 00:12:04,120
da je Bec govoril,
z uporabo gnusnega jezika.

238
00:12:04,960 --> 00:12:07,680
Torej sem dejansko dobival
moji nohti urejeni,

239
00:12:07,800 --> 00:12:11,160
in ko sem stopil v žebelj
salon, Bec je zapuščal noht

240
00:12:11,280 --> 00:12:14,120
salon in začel govoriti sranje
o Juliette.

241
00:12:14,240 --> 00:12:16,560
Zato sem poklical Juliette
in rekel sem,

242
00:12:16,680 --> 00:12:17,840
"Hej, samo sporočam ti
Naletel sem na Beca.

243
00:12:17,960 --> 00:12:19,160
"To je rekla."
In ona je kot, "Kul.

244
00:12:19,280 --> 00:12:21,000
»No, sita sem tega
prasica govori o meni."

245
00:12:21,520 --> 00:12:24,280
Torej je ni več in je natisnjena
nekaj posnetkov zaslona

246
00:12:24,400 --> 00:12:27,120
tako da če pridejo strokovnjaki
nanjo, ker uporablja ta jezik,

247
00:12:27,240 --> 00:12:29,960
Prepričan sem, da bo Bec zanikal
uporabi ta jezik in pojdi,

248
00:12:30,080 --> 00:12:31,760
"Oh, jaz ne govorim tako."

249
00:12:31,880 --> 00:12:34,040
Juliette bo verjetno samo
spusti posnetek zaslona Beca

250
00:12:34,160 --> 00:12:35,400
govorjenje takega jezika.

251
00:12:37,240 --> 00:12:40,440
Ne strinjam se z jezikom
Juliette uporabljala, mislim, da je bilo

252
00:12:40,560 --> 00:12:43,640
malo neprimerno in predaleč,
ampak posnetki zaslona kažejo

253
00:12:43,760 --> 00:12:46,960
da je Bec zelo udoben
uporabo takšnega jezika.

254
00:12:48,840 --> 00:12:50,800
Torej ne vem, kot,
Ne vem na kakšen način

255
00:12:50,920 --> 00:12:52,320
nocoj bo šlo.

256
00:12:52,440 --> 00:12:54,600
Nekaj ​​stvari v sporočilu
ki so bile res ogabne.

257
00:12:54,720 --> 00:12:57,360
Bec se je marsikaj izognil
sranja v tem poskusu.

258
00:12:57,480 --> 00:12:59,560
Naredila je veliko stvari
veliko ljudi napačno.

259
00:12:59,680 --> 00:13:01,480
Nekateri med njimi so še vedno
ne zavedajoč se, da je to storila

260
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
za zaprtimi vrati.

261
00:13:02,720 --> 00:13:06,240
Zato mislim, da posnetki zaslona,
če so prezračene,

262
00:13:06,360 --> 00:13:09,880
mi pomagajo, ker kar sem bil
govoril to ves čas

263
00:13:10,000 --> 00:13:12,160
ali je preračunljiva, zlobna oseba.

264
00:13:12,280 --> 00:13:16,280
In ti posnetki zaslona to kažejo.
Ne krivim Juliette.

265
00:13:16,400 --> 00:13:19,040
Ona, zdaj jih ima v sebi
roke in ona bo naredila

266
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
kaj bo naredila z njimi.

267
00:13:20,800 --> 00:13:23,040
Torej, če Juliette čuti, da je
mora to narediti nocoj,

268
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
potem bi morala to narediti Juliette.
sranje

269
00:13:27,480 --> 00:13:29,520
Uh, ja.

270
00:13:29,640 --> 00:13:31,040
No, ne, ne vem
kaj pričakovati.

271
00:13:31,800 --> 00:13:34,680
Lahko piha nesorazmerno,
to je gotovo.

272
00:13:34,800 --> 00:13:36,440
Kar se zgodi, se zgodi.
ja

273
00:13:37,000 --> 00:13:38,280
Nič ne bo vplivalo na nas.

274
00:14:03,840 --> 00:14:04,800
dober večer

275
00:14:04,920 --> 00:14:05,880
Dober večer, gospodje.

276
00:14:06,000 --> 00:14:08,360
zdravo Dobrodošli, gospodje.

277
00:14:09,120 --> 00:14:11,400
(PREKRIVAJOČI SE POZDRAVI)

278
00:14:11,520 --> 00:14:12,880
dober večer dobrodošli

279
00:14:14,760 --> 00:14:15,760
(VZDIH)

280
00:14:24,600 --> 00:14:25,920
Pozdravljeni, dame in gospodje.

281
00:14:27,280 --> 00:14:29,480
(PREKRIVAJOČI SE POZDRAVI)

282
00:14:33,200 --> 00:14:34,720
Hej, dragi.
Draga, kako si?

283
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
Dobrodošli vsi,
na peto obvezno slovesnost.

284
00:14:47,000 --> 00:14:50,320
Zdaj je bilo zelo
razgiban teden za vse vas,

285
00:14:50,800 --> 00:14:53,640
prihaja s hrbta
zatočišče za pare.

286
00:14:55,360 --> 00:14:59,800
Zdaj opravimo to nalogo in je
vsakič ključni

287
00:14:59,920 --> 00:15:04,200
med poskusom,
da bomo lahko videli, kako si

288
00:15:04,320 --> 00:15:08,920
zunaj delujejo kot pari
vašega običajnega okolja

289
00:15:09,040 --> 00:15:14,120
in kako se ohranja vajin odnos
drugačna vrsta pritiska.

290
00:15:14,240 --> 00:15:18,640
Zagotovo od večerje
zabava, ki se je zgodila sinoči,

291
00:15:18,760 --> 00:15:23,160
skupina ima
doživela nekaj delitve.

292
00:15:24,720 --> 00:15:29,040
Ogledali si bomo tudi to
kot posamezni pari

293
00:15:29,160 --> 00:15:33,960
ki nocoj sedijo tukaj, da bi ugotovili
točno kako potuješ,

294
00:15:34,080 --> 00:15:37,960
ampak tudi posebej
da te spodbudi k razmišljanju

295
00:15:38,080 --> 00:15:42,000
zelo pomembno vprašanje
ali lahko to sprejmeš ali ne

296
00:15:42,120 --> 00:15:46,120
razmerje iz eksperimenta
v resnični svet.

297
00:15:48,320 --> 00:15:51,320
In glede na to,
spravimo naš prvi par.

298
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Gia in Scott.

299
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
Juhu.

300
00:16:01,480 --> 00:16:02,440
kako gre

301
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
Pozdravljena, vidva.
zdravo

302
00:16:04,200 --> 00:16:05,120
dobrodošli

303
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
V redu, vidva.
No, zakaj ne bi začeli

304
00:16:10,120 --> 00:16:11,920
z umikom para?
kako je bilo

305
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
hočeš govoriti
Ali me želiš... Ja, pojdi. Oh.

306
00:16:18,160 --> 00:16:21,360
Hm... ne vem,
pri nas je bilo kar mrzlo.

307
00:16:21,480 --> 00:16:22,720
No, vseskozi
dan, očitno. ne ...

308
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
Pomiri se!
Gledam dobre stvari.

309
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Bilo je samo veliko,

310
00:16:28,080 --> 00:16:30,120
umik, če sem iskren.
Bilo je res čustveno.

311
00:16:30,240 --> 00:16:32,400
Mislim, da nas je veliko
odtekel iz tega, če sem iskren.

312
00:16:33,360 --> 00:16:35,240
Nam lahko malo poveste
o čem ti

313
00:16:35,360 --> 00:16:37,880
izkušen in kako je
vplivalo na vajin odnos?

314
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Uh, če sem iskren, ni
vplivalo na najin odnos,

315
00:16:42,400 --> 00:16:43,360
kakšna drama.

316
00:16:43,480 --> 00:16:45,280
Sploh ni.
Bila sva, je celo rekel

317
00:16:45,400 --> 00:16:47,920
zadnja dva dni, npr.
najbližje sva si bila.

318
00:16:48,040 --> 00:16:51,360
Mislim, kot, veš,
imenoval me je njegova sorodna duša

319
00:16:51,480 --> 00:16:52,840
na večerji.

320
00:16:52,960 --> 00:16:55,720
Samo osredotočiti se želim na
kot pozitivni, ker

321
00:16:55,840 --> 00:16:58,400
Sodeloval sem v drami
preveč in je zavzeto

322
00:16:58,520 --> 00:16:59,720
davek zame, če sem iskren.

323
00:17:00,760 --> 00:17:02,960
Enostavno se nočem osredotočiti
na tem, če sem iskren.

324
00:17:03,080 --> 00:17:05,040
Mislim, da smo blizu konca
in vsi se osredotočajo

325
00:17:05,160 --> 00:17:07,080
in bi se morali osredotočiti na
naši odnosi,

326
00:17:07,200 --> 00:17:08,480
in to je tisto, kar delamo.

327
00:17:08,600 --> 00:17:11,640
In mislim, ko se izklopimo
vsa ta drama, kot ...

328
00:17:11,760 --> 00:17:13,560
Še boljši smo.
Super smo.

329
00:17:14,160 --> 00:17:15,680
To je samo drugo sranje.

330
00:17:15,800 --> 00:17:17,360
To nima nobene zveze z nami.

331
00:17:17,480 --> 00:17:19,960
To ne vpliva na naše dejansko
odnos

332
00:17:20,080 --> 00:17:22,400
ker kar imava skupaj
je resnično in to je vse, kar šteje.

333
00:17:22,520 --> 00:17:25,320
Torej, spoštljivo, za ona dva,
Ne bom več govoril z njimi.

334
00:17:25,440 --> 00:17:26,760
To je zato, ker si želim
nadaljuj moj odnos.

335
00:17:26,880 --> 00:17:28,400
In mislim, da ni dobro
sodelujemo

336
00:17:28,520 --> 00:17:30,600
ker vse to počne
nam prinaša dramo.

337
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
Sta bila z Dannyjem prijatelja?

338
00:17:32,560 --> 00:17:35,000
Bili smo. Kot da je zanič
ker smo imeli

339
00:17:35,120 --> 00:17:36,680
dobro prijateljstvo, ampak...

340
00:17:36,800 --> 00:17:38,560
No, to je ena
od stvari, ki

341
00:17:38,680 --> 00:17:39,600
veš, moramo vzgojiti.

342
00:17:40,760 --> 00:17:43,720
Kaj smo videli na večerji
je bilo, da si dejansko

343
00:17:43,840 --> 00:17:47,680
moral izgubiti prijateljstvo, kot rezultat
nekaj drame.

344
00:17:49,320 --> 00:17:51,400
Ko sem vstopil na večerjo
z Becom,

345
00:17:51,520 --> 00:17:54,680
Scott ni vstal do konca
potrditi, da smo bili v sobi.

346
00:17:55,440 --> 00:17:57,680
Bil sem samo malo
razočaran, da kot moški

347
00:17:57,800 --> 00:18:00,320
in kot gospod,
nisi vstal, da bi se pozdravil

348
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
meni in moji ženi.

349
00:18:02,800 --> 00:18:04,320
To delamo
tako da nismo vpleteni

350
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
v drami več.

351
00:18:05,800 --> 00:18:08,200
Težko je, ob umiku,
kričal si name, da sem lažnivec

352
00:18:08,320 --> 00:18:09,200
pred ljudmi.

353
00:18:09,320 --> 00:18:10,720
Torej, kako si
pričakuj moža

354
00:18:10,840 --> 00:18:13,160
boš reagiral na to?
Tudi o meni si lagal, Gia.

355
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
Ja, ampak se trudimo
iti naprej,

356
00:18:15,040 --> 00:18:16,120
in ti motiš naš kavč
sejo.

357
00:18:16,240 --> 00:18:17,400
Utihni!

358
00:18:30,000 --> 00:18:31,520
Tudi o meni si lagal, Gia.

359
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
Ja, ampak se trudimo
iti naprej,

360
00:18:33,000 --> 00:18:34,560
in ti motiš naš kavč
sejo.

361
00:18:34,680 --> 00:18:35,840
Utihni!

362
00:18:41,480 --> 00:18:42,840
Ni nam več mar.

363
00:18:42,960 --> 00:18:45,280
OK? Ne laži o meni.
Nisva se pozdravila z obema

364
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
ker mi ne
tako kot ti.

365
00:18:47,120 --> 00:18:48,000
Potem ne laži o meni.

366
00:18:48,120 --> 00:18:50,600
Torej ne bomo ponarejali ...
Dovolj, dovolj, dovolj!

367
00:18:50,720 --> 00:18:52,760
dovolj.
Ne delam tega. Končali smo.

368
00:18:53,360 --> 00:18:56,280
V redu, gremo nazaj
za Scotta in Gio.

369
00:18:56,400 --> 00:18:58,160
Ja, prosim. hvala

370
00:18:58,280 --> 00:18:59,480
Samo želim iti naprej
z mojim odnosom,

371
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
ker to je vse kar šteje.

372
00:19:00,600 --> 00:19:02,440
To je vse, kar nas zanima.
Za to sem prišel.

373
00:19:02,560 --> 00:19:04,280
Nisem prišel sem zaradi
srednješolsko sranje.

374
00:19:04,400 --> 00:19:07,520
Sem sem prišel, da bi našel ljubezen
mojega življenja in to je to.

375
00:19:09,760 --> 00:19:13,080
Ampak če sem pošten,
vaša vpletenost v dramo

376
00:19:13,200 --> 00:19:16,880
je bil tam
skozi ves poskus.

377
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
Torej te moramo zadržati
na račun in reči, da obstaja

378
00:19:21,080 --> 00:19:24,600
razlog, zakaj je drama
ki se vrti okoli vaju.

379
00:19:25,480 --> 00:19:28,480
Kar zdaj praviš, je to
delaš usklajeno

380
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
odločitev, da se od tega oddaljimo.

381
00:19:30,440 --> 00:19:31,360
prav.

382
00:19:33,200 --> 00:19:34,360
Misliš, da zmoreš to?

383
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Zadnja večerja,
Nič nisem rekel.

384
00:19:37,640 --> 00:19:39,080
In moral bi, pa nisem.

385
00:19:39,200 --> 00:19:42,920
Zato sem hotel podpreti Juliette
in samo, rekel sem si,

386
00:19:43,040 --> 00:19:45,120
Ne morem se več vpletati.

387
00:19:45,840 --> 00:19:46,880
Ne morem sodelovati.

388
00:19:47,880 --> 00:19:51,600
Torej, Gia, kako si?
odnos lahko

389
00:19:51,720 --> 00:19:55,960
napredovati skozi to
konflikt in ne propad

390
00:19:56,080 --> 00:19:57,760
pod tem pritiskom?

391
00:19:58,320 --> 00:19:59,480
Samo ignoriram sranje.

392
00:20:00,520 --> 00:20:03,040
Prav tako se mi zdi najina povezava
je premočna.

393
00:20:03,160 --> 00:20:04,280
Kot, ni možnosti.

394
00:20:05,440 --> 00:20:06,880
In to mi samo dokazuje.

395
00:20:07,000 --> 00:20:09,680
Vse sranje se lahko vrže v nas,
in najin odnos

396
00:20:09,800 --> 00:20:10,720
se ne spremeni.

397
00:20:11,320 --> 00:20:12,360
Kar najdem je ...
Kot in jaz,

398
00:20:12,480 --> 00:20:15,360
Rekel sem ti, John,
ko sem te srečal, kaj sem iskal.

399
00:20:15,480 --> 00:20:17,040
In rekel sem svojo številko ena
stvar je

400
00:20:17,160 --> 00:20:19,600
Nikoli nisem imela moškega
vrni me v moje življenje.

401
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
Torej, ko to stori,
kot ...

402
00:20:22,720 --> 00:20:25,480
Ja, to je vse
sem prosil za.

403
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Nikoli nisem imel,
kot dušna povezava

404
00:20:29,440 --> 00:20:30,320
takole v mojem življenju.

405
00:20:30,440 --> 00:20:33,840
Kot, ne razmišljam veliko
lahko omahujem, če sem iskren.

406
00:20:33,960 --> 00:20:35,320
Torej si padel
zaljubljena vanj?

407
00:20:36,720 --> 00:20:38,640
Ne rečem tega, John.

408
00:20:39,440 --> 00:20:40,880
kaj še čakaš
njega!

409
00:20:41,840 --> 00:20:44,440
Ja, ker se mi zdi
on ve, kje sem.

410
00:20:44,960 --> 00:20:48,720
In to moram najprej povedati,
če sem iskren.

411
00:20:50,720 --> 00:20:52,440
Zame, kot, ne vem
kaj je kot ...

412
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
Ne vem, ali sem
prestrašen ali je strah.

413
00:20:54,720 --> 00:20:56,360
Ne vem kaj je.

414
00:20:56,480 --> 00:20:58,800
Mogoče sem samo pod pritiskom
izsiliti to ljubezen hitreje

415
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
kot bi moralo biti.

416
00:21:00,880 --> 00:21:03,400
Zame je to nekaj
v mislih, kot da sem samo,

417
00:21:03,520 --> 00:21:06,120
Potrebujem več tega zunanjega sveta
preden zares lahko

418
00:21:06,240 --> 00:21:07,200
daj tisto pravo ljubezen.

419
00:21:07,800 --> 00:21:09,480
Ampak vem, da pridem tja
in vem

420
00:21:09,600 --> 00:21:10,560
verjetno se bo zgodilo.

421
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
Tudi vidva
govorili o prihodnosti

422
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
in še posebej, kaj vaš
bi odnos izgledal?

423
00:21:15,800 --> 00:21:16,680
Veliko sva se pogovarjala,
bili smo

424
00:21:16,800 --> 00:21:17,680
ogledovanje nepremičnin.

425
00:21:17,800 --> 00:21:19,080
Gledali smo hiše.
In kot, dobil sem

426
00:21:19,200 --> 00:21:20,480
že citat premikača.

427
00:21:20,600 --> 00:21:22,160
Kot, jaz sem kot, ali to počnemo?

428
00:21:23,200 --> 00:21:25,600
Ja, imamo, kot,
področja smo si že ogledali

429
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
in mesta za pridobitev hiše
in stvari, ker moram

430
00:21:28,160 --> 00:21:29,040
dobiti večje mesto.

431
00:21:29,160 --> 00:21:33,720
Ampak... No, moram reči
da sem res užival, kako surovo

432
00:21:33,840 --> 00:21:38,680
in pošten si bil nocoj
z nami in imeli drug drugega

433
00:21:38,800 --> 00:21:43,960
nazaj in zelo ste vloženi
drug v drugem, in to je tisto

434
00:21:44,080 --> 00:21:45,240
radi vidimo.

435
00:21:45,720 --> 00:21:48,600
Torej, na to temo, gremo
iti k odločitvi.

436
00:21:48,720 --> 00:21:50,880
Mislim, da smo precej neomajni,
in res sem

437
00:21:51,000 --> 00:21:53,680
navdušen, da grem naprej in vidim
kaj nam prinaša prihodnost.

438
00:21:53,800 --> 00:21:57,960
Torej imam bivanje in imam
dobil Zlato obalo. Vau.

439
00:21:59,040 --> 00:22:00,600
Poglej to,
manifestiranje, kajne?

440
00:22:00,720 --> 00:22:02,800
Ja, pravzaprav sem.

441
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
Samo, ne vem,
tako smo noro dobri.

442
00:22:05,320 --> 00:22:06,640
Kot da ni kaj dosti za povedati.

443
00:22:06,760 --> 00:22:08,840
Samo sprejmite izzive
ker smo pripravljeni samo udariti

444
00:22:08,960 --> 00:22:10,400
konec ceste. torej...
ja

445
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Napisal sem ostanite s kopeljo
ker smo imeli

446
00:22:12,400 --> 00:22:13,440
kopel v zatočišču.

447
00:22:13,560 --> 00:22:15,440
O moj bog, to je tako ljubko.

448
00:22:17,320 --> 00:22:19,120
To dirko smo zmagali.
Oprostite, fantje.

449
00:22:20,280 --> 00:22:23,080
Uh, to je tisto, kar hočemo
te zavezne slovesnosti,

450
00:22:23,200 --> 00:22:25,920
odpiranje, pridobivanje surovega
in se resnično izpostavite.

451
00:22:26,040 --> 00:22:29,480
In to si naredil
in pokazal si kdo si.

452
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
In tudi pokazali ste
predvsem to, da si,

453
00:22:32,240 --> 00:22:34,400
imate močne občutke
drug za drugega.

454
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
Torej kar tako naprej.

455
00:22:36,320 --> 00:22:37,360
Lahko se vrnete v skupino.

456
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Hvala fantje. Dobro opravljeno, fantje.
Cenim to.

457
00:22:39,480 --> 00:22:41,160
(PLESAK)

458
00:22:49,200 --> 00:22:50,560
Imejmo svoje
naslednji par.

459
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
Danny in Bec.

460
00:22:58,360 --> 00:23:00,080
(PLESAK)

461
00:23:01,320 --> 00:23:02,360
Pozdravljena, vidva.

462
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
kako smo

463
00:23:11,800 --> 00:23:12,960
Ali začnemo pri...

464
00:23:13,080 --> 00:23:18,760
pari se umaknejo in potem samo
premakni se od tam naprej, Bec?

465
00:23:18,880 --> 00:23:23,880
seveda. Uh, kaj menite o čem
zgodila na umiku para

466
00:23:24,000 --> 00:23:25,760
in kako je pristalo pri tebi?

467
00:23:27,480 --> 00:23:30,600
Hm, slabo sem se odločil
z besedami v govoru

468
00:23:30,720 --> 00:23:34,080
prvo noč in je bilo
nesramna šala

469
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
to ni bilo mišljeno zlonamerno.

470
00:23:36,280 --> 00:23:39,200
In sem se opravičil
za Rachel in Stevena

471
00:23:39,320 --> 00:23:41,280
večkrat. Hm...

472
00:23:43,680 --> 00:23:44,880
Nisem rekel

473
00:23:45,000 --> 00:23:48,560
pričakuje, da bo razburil Rachel,
in razumem zakaj je tako.

474
00:23:49,080 --> 00:23:52,800
In, um, žal mi je zate
spet oboje.

475
00:23:54,440 --> 00:23:56,200
Iz tega je prišlo ...

476
00:23:59,120 --> 00:24:02,400
..res slabih nekaj dni
zame osebno.

477
00:24:02,520 --> 00:24:08,000
Hm, spremenilo se je v nekako
kupček, malo.

478
00:24:08,120 --> 00:24:12,120
Bil sem izoliran in, veš,
nekega dne sem bil samo

479
00:24:12,240 --> 00:24:14,280
v postelji, joka več ur.

480
00:24:16,080 --> 00:24:17,880
Torej, ja, bilo mi je težko.

481
00:24:18,560 --> 00:24:21,800
Mogoče mi je odprlo oči,
veš, ko sem bil

482
00:24:21,920 --> 00:24:25,400
ostri in neprijazni do ljudi v
preteklost, na začetku tega,

483
00:24:25,520 --> 00:24:28,800
kako se je to morda počutilo
za Aliso na primer.

484
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
In to je naravnost grozno.

485
00:24:32,520 --> 00:24:36,160
Ampak skozi to stisko
prišlo je nekaj tako lepega.

486
00:24:36,280 --> 00:24:39,880
In dejansko lahko rečem
hvala tem dekletom,

487
00:24:40,000 --> 00:24:44,080
ker je bilo to, kar so storili
podeseteril moj odnos

488
00:24:44,200 --> 00:24:48,720
močnejši in toliko bližje,
ker me ni zapustil

489
00:24:48,840 --> 00:24:50,680
in lahko bi se zanesel nanj.

490
00:24:52,520 --> 00:24:57,200
Torej kot par, to res
pritisku

491
00:24:57,320 --> 00:25:01,560
pod katerim ste bili dejansko
vas popeljal na drugo raven.

492
00:25:03,480 --> 00:25:06,800
Povej mi, kako samozavesten si
to, veš,

493
00:25:06,920 --> 00:25:10,040
to ima dejansko noge
iti v realni svet?

494
00:25:13,360 --> 00:25:15,040
Glej, moram biti iskren,
Strah me je.

495
00:25:16,000 --> 00:25:17,360
Sem, strah me je.

496
00:25:17,480 --> 00:25:19,800
in...
Česa te je strah?

497
00:25:19,920 --> 00:25:22,800
Strah me je, da imam,
kot, moji občutki so močnejši

498
00:25:22,920 --> 00:25:25,200
za Daniela
kot njegovi zame.

499
00:25:25,320 --> 00:25:27,800
Oh.
včasih. Oprosti srček.

500
00:25:27,920 --> 00:25:29,160
Ste že kdaj rekli
to pred njim?

501
00:25:29,280 --> 00:25:30,160
št.

502
00:25:30,280 --> 00:25:32,160
OK, to je torej zelo
velik trenutek zate.

503
00:25:32,280 --> 00:25:33,160
In me je strah, da ...

504
00:25:33,280 --> 00:25:34,720
Kaj naredi
se tako počutiš?

505
00:25:35,800 --> 00:25:39,800
Ne vem, samo vem kako,
kako, kako jaz, gledam ga

506
00:25:39,920 --> 00:25:44,040
in mislim, da ne, ne morem si predstavljati
moje življenje brez njega zdaj,

507
00:25:44,160 --> 00:25:48,400
in nočem,
pa ne vem ali ne

508
00:25:48,520 --> 00:25:50,560
tako čuti do mene.

509
00:25:51,360 --> 00:25:52,720
Ste ga vprašali?

510
00:25:52,840 --> 00:25:53,760
št.

511
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
No, zdaj je tako dobro
čas kot vsak.

512
00:25:56,680 --> 00:26:01,120
Jezus Kristus.
Postavite človeka na mesto. Hm...

513
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Hm...

514
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
kaj je vprašanje?

515
00:26:13,600 --> 00:26:16,920
Vprašanje je,
si lahko predstavljate svoje življenje

516
00:26:17,040 --> 00:26:18,880
brez mene v njem?

517
00:26:19,760 --> 00:26:22,720
Ker si ne morem predstavljati
moje življenje brez tebe zdaj.

518
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
Hm...

519
00:26:30,560 --> 00:26:33,240
Nikoli nisem pomislil
moje življenje brez tebe v njem.

520
00:26:33,360 --> 00:26:36,200
Ker grem samo skozi
skozi kaj gremo.

521
00:26:36,320 --> 00:26:37,240
Veš kaj mislim?

522
00:26:38,920 --> 00:26:40,720
Mislim, da ti pokažem
kako zelo mi je mar zate.

523
00:26:40,840 --> 00:26:43,320
ja Ne, vem, vem.
Ja, vem, da si.

524
00:26:43,880 --> 00:26:47,280
Jaz samo, jaz samo,
Samo pogledam te in sem kot,

525
00:26:47,400 --> 00:26:49,320
ti si najboljši.

526
00:26:49,440 --> 00:26:52,000
In ne vem, če me pogledaš
in misliš, da si najboljši.

527
00:26:52,960 --> 00:26:55,240
včasih. Jaz vedno.
ali ti

528
00:26:55,360 --> 00:26:57,280
Samo včasih tega ne povem.
hvala

529
00:26:59,080 --> 00:27:01,600
Torej opišite svoje
čustva do njega.

530
00:27:01,720 --> 00:27:04,000
Kje smo zdaj, Bec?

531
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Pridi čist.

532
00:27:10,800 --> 00:27:15,960
Moji občutki so izjemno,
zelo močno za Daniela.

533
00:27:18,240 --> 00:27:20,360
resno Resno močno.

534
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
(PISK). ljubim te

535
00:27:30,560 --> 00:27:33,600
(ZDRAVO, PLESAK)

536
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
Ne...sploh ne vem
kaj reči na to.

537
00:28:01,400 --> 00:28:02,480
Ni vam treba odgovoriti.

538
00:28:03,400 --> 00:28:04,440
Ne morem se spopasti.

539
00:28:14,320 --> 00:28:16,800
Uh, Danny, kako je
je to slišati?

540
00:28:17,560 --> 00:28:20,000
Ja, občutek je dober.
Šokiran sem, da mi je pravkar povedala

541
00:28:20,120 --> 00:28:23,040
pred vsemi,
ampak, ja, občutek je dober.

542
00:28:23,160 --> 00:28:25,400
Hm... Oprostite, moral bi prihraniti
to za poseben trenutek?

543
00:28:25,520 --> 00:28:29,280
Ne, ne, seveda ne. Lahko
reci kadar hočeš, ampak, hm...

544
00:28:30,120 --> 00:28:32,880
Ja, mislim, da sem samo
malo vržen zdaj.

545
00:28:33,000 --> 00:28:36,160
Tako, tako, Danny, vem
da si šokiran.

546
00:28:36,280 --> 00:28:39,120
Vsekakor. Ker nisi bil
pričakujem, da nocoj.

547
00:28:39,240 --> 00:28:42,120
Toda s tem, ko sem rekel, um,
kaj ti dela?

548
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
To slišati?

549
00:28:48,320 --> 00:28:50,920
Ne vem, kako naj odgovorim
kajti kako se počutim?

550
00:28:51,800 --> 00:28:52,880
Vas to osrečuje?

551
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Vas je zaradi tega strah?

552
00:28:54,120 --> 00:28:55,440
Očitno ...
ne...

553
00:28:55,560 --> 00:28:57,520
Ne vzbuja me strahu,
če sem iskren s teboj.

554
00:28:57,640 --> 00:28:59,880
Ker zakaj bi?
Veš kaj mislim?

555
00:29:00,000 --> 00:29:01,920
Mislim, da je to malo...

556
00:29:02,400 --> 00:29:05,320
Enostavno me osrečuje,
ampak ne, sploh me ni strah.

557
00:29:05,440 --> 00:29:06,480
Ne počutiš se
kot želite storiti

558
00:29:06,600 --> 00:29:07,480
maraton in tek, kajne?

559
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
Ne, nisem tak tip
fanta, ki bi to naredil.

560
00:29:10,600 --> 00:29:14,480
Mislim, da ni Danielova
na tistem mestu, ampak bi bil

561
00:29:14,600 --> 00:29:18,320
lagal, če nisem, če nisem
zdaj sem iskren s teboj.

562
00:29:18,440 --> 00:29:20,520
Tako se počutim. Strah me je.

563
00:29:21,160 --> 00:29:22,720
Res me je strah
tako se počutiti.

564
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
Zame je res grozljivo.

565
00:29:27,280 --> 00:29:28,520
To je res odraščanje.

566
00:29:29,080 --> 00:29:32,040
To je res odraslo od mene
in jaz... Ja, to je...

567
00:29:33,000 --> 00:29:35,800
In zaradi tega sem nervozen
ker moji občutki

568
00:29:35,920 --> 00:29:41,320
so tako močni in si tega preprosto želim
telovaditi. To je tisto, kar hočem.

569
00:29:44,880 --> 00:29:49,040
No, poglej, uh, na to opombo,
bilo je neverjetno

570
00:29:49,160 --> 00:29:51,640
težak teden zate, ampak, uh...

571
00:29:52,320 --> 00:29:55,960
Vau, imel si ogromno
razkritja nocoj.

572
00:29:56,080 --> 00:29:57,560
Uh, hočemo iti
do odločitve.

573
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
Ostati ali oditi?

574
00:30:00,240 --> 00:30:02,560
Bec, skoraj prepričan sem, da vem
kam to vodi.

575
00:30:02,680 --> 00:30:05,240
L-E-A-V-E.
Ne, samo hecam se. Hm...

576
00:30:06,120 --> 00:30:08,640
ja prosim ne
beži od mene.

577
00:30:08,760 --> 00:30:10,600
ne bom
Sprostite se.

578
00:30:10,720 --> 00:30:13,080
No, napisal sem ostati.

579
00:30:13,200 --> 00:30:14,080
Lepo.

580
00:30:14,200 --> 00:30:17,840
In napisal sem "Hvala, boo,"
za njegovo podporo pri umiku.

581
00:30:17,960 --> 00:30:18,880
Ojoj

582
00:30:20,520 --> 00:30:22,160
In zate, Danny?

583
00:30:23,640 --> 00:30:27,320
Nocoj sem postavil...
Ostani, z ljubeznijo srca.

584
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
To je srčkano.

585
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
Dobro opravljeno, fantje.
Zelo, zelo močno.

586
00:30:33,440 --> 00:30:34,480
Najlepša hvala. Cenim to.

587
00:30:34,600 --> 00:30:36,320
Lep teden vam želim.
Lahko se vrnete v skupino.

588
00:30:36,440 --> 00:30:37,320
Hvala, fantje.

589
00:30:37,440 --> 00:30:38,560
čestitke

590
00:30:39,160 --> 00:30:40,600
(PLESAK)

591
00:30:50,400 --> 00:30:53,040
Pritisni name,
zakaj ne?

592
00:30:55,200 --> 00:30:58,360
Nisem poznal Beca
nameraval priti ven s tem.

593
00:30:59,440 --> 00:31:01,760
Ti si pred celoto
strokovnjaki, skupina,

594
00:31:01,880 --> 00:31:04,560
hm, ja, postavi me na mesto
malo, ampak mislim

595
00:31:04,680 --> 00:31:05,600
Dobro sem se spopadel s tem.

596
00:31:09,080 --> 00:31:11,000
Ne čutim, da si ti
nekomu povedati, da ga ljubiš

597
00:31:11,120 --> 00:31:12,320
razen če resno misliš.

598
00:31:12,880 --> 00:31:15,200
Hm, ljubezen je ogromna stvar,
in to je beseda, ki ne bi smela

599
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
se ohlapno vrže.

600
00:31:16,800 --> 00:31:19,480
Hm, torej, poglej, lahko bi
povej mi 10.000 krat,

601
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
če ne čutim,
Ne bom rekel nazaj.

602
00:31:31,480 --> 00:31:34,440
Naš naslednji par je na vrsti
nocoj na kavču...

603
00:31:40,920 --> 00:31:42,320
..Rachel in Steven.

604
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
(PLESAK)

605
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
Pojdi, najboljši, pojdi, najboljši.

606
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
zdravo
zdravo

607
00:31:53,520 --> 00:31:54,920
Oh, ja.

608
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Udoben bivalni prostor.

609
00:31:59,560 --> 00:32:01,560
Vidva sta imela velik teden.

610
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Oh...

611
00:32:04,920 --> 00:32:08,160
ja Umik, darilo
ki kar naprej daje.

612
00:32:09,880 --> 00:32:11,760
In odnos
obiskovanje krajev.

613
00:32:11,880 --> 00:32:13,520
Povej nam o vsem.

614
00:32:13,640 --> 00:32:15,000
Ste slišali za to,
ali si

615
00:32:15,120 --> 00:32:17,440
Opazovali smo
večerja.

616
00:32:17,560 --> 00:32:19,480
Beseda se širi tukaj,
kajne? No ja.

617
00:32:20,560 --> 00:32:21,560
OK.

618
00:32:22,480 --> 00:32:25,000
Hm, bomo začeli prej
umik. Hm...

619
00:32:27,040 --> 00:32:29,160
veš,
jaz in Rachel sva bila, uh...

620
00:32:30,840 --> 00:32:33,120
ne. dobro mi gre!

621
00:32:35,080 --> 00:32:36,560
Bil je strasten trenutek.

622
00:32:37,800 --> 00:32:40,640
Počutila sem se povezano z Rachel...
Kako strastno?

623
00:32:40,760 --> 00:32:43,120
Res je bilo lepo.

624
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Dobil sem ta del.

625
00:32:46,840 --> 00:32:51,600
Bilo je kot ... Vedel sem,
kot je izrazil Steven

626
00:32:51,720 --> 00:32:56,720
izpred mnogih tednov, da se poveča
intimnosti bi pomenilo, da mu

627
00:32:56,840 --> 00:33:01,960
bi morali čutiti več
čustvena povezava z mano.

628
00:33:02,080 --> 00:33:08,360
Tako je bilo res posebno, saj
očitno je to čutil pri meni.

629
00:33:08,480 --> 00:33:12,840
Torej ja, bilo je ... bilo je lepo
povezovalni trenutek in jaz samo

630
00:33:12,960 --> 00:33:17,600
res čutil, lahko samo čutim
najin odnos se začne, kot,

631
00:33:17,720 --> 00:33:19,520
ubrati to pot.

632
00:33:19,640 --> 00:33:24,520
Bilo je, ja, bilo je res lepo,
res povezuje.

633
00:33:25,560 --> 00:33:30,800
Toda samo povečali smo se
intimnost, ki nekoč.

634
00:33:32,960 --> 00:33:35,680
Zakaj je prišlo
tega ne spremljaš?

635
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
Hm...

636
00:33:40,560 --> 00:33:46,760
OK. Torej, hm, očitno naslednji dan
je bil nekakšen umik

637
00:33:46,880 --> 00:33:51,960
in tukaj je vse
se malo razpre.

638
00:33:52,080 --> 00:33:58,440
Torej, um, Rachel je izrazila naše dobro
novice za skupino

639
00:33:58,560 --> 00:34:03,960
in bil je komentar, ki je bil
narejeno, hm, nekako v slabem okusu.

640
00:34:04,080 --> 00:34:09,080
In, uh, Rachel, um, je res bila
razburjen zaradi komentarja,

641
00:34:09,200 --> 00:34:14,760
in trajalo je samo tri dni
mrk, res, hm,

642
00:34:14,880 --> 00:34:18,280
umik zame in Rachel je bil
mišljeno kot nekakšen pobeg

643
00:34:18,400 --> 00:34:23,280
in odrešitev od našega
medenih tednih, in to precej

644
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
poslabšal od prvega dne.

645
00:34:25,960 --> 00:34:28,680
In veš,
noč za nočjo,

646
00:34:28,800 --> 00:34:31,960
veš, Rachel je bila,
veš, nekako res razburjena.

647
00:34:32,080 --> 00:34:35,240
In mislim, da odgovorim
vprašanje, hm, ja,

648
00:34:35,360 --> 00:34:38,960
zadnja stvar, ki sem jo čutil, veš,
Nameraval sem vleči poteze

649
00:34:39,080 --> 00:34:42,480
ko je bila Rachel res nekako prizadeta
in jaz samo, ja,

650
00:34:42,600 --> 00:34:44,400
preprosto nismo,
niso bili tako razpoloženi.

651
00:34:50,320 --> 00:34:53,520
Očitno smo slišali
koktajl in večerja

652
00:34:53,640 --> 00:34:55,480
kakšne so bile pripombe.

653
00:34:55,600 --> 00:34:58,040
In mislim, da moje vprašanje tebi,
Rachel je,

654
00:34:58,160 --> 00:35:02,640
zakaj je imelo tako velik vpliv
da je trajalo tri dni?

655
00:35:04,160 --> 00:35:07,440
Torej ... Govorimo o
komentar, ki ga je dal Bec?

656
00:35:07,560 --> 00:35:09,440
Da, da, da.

657
00:35:09,560 --> 00:35:12,240
Hm, v tem trenutku
da je bila pripomba podana,

658
00:35:12,360 --> 00:35:15,160
zdaj razumem
ni bilo narejeno z zlobo.

659
00:35:15,280 --> 00:35:18,000
Ni bilo ustvarjeno, da bi mene naredilo
čutiti kakršen koli način.

660
00:35:18,120 --> 00:35:21,560
Vendar, ker sem delil,
Izbral sem svoj jezik

661
00:35:21,680 --> 00:35:25,320
zelo previdno, ko sem delil
s celotno skupino.

662
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
To besedilo prav pri
konec, se je kar čutilo

663
00:35:28,800 --> 00:35:30,120
kot da bi ga pocenilo.

664
00:35:30,240 --> 00:35:31,520
Počutil sem se ponižanega.

665
00:35:32,160 --> 00:35:35,480
Tako je samo, ja, pravkar postalo
ta res velika stvar

666
00:35:35,600 --> 00:35:40,240
in preprosto ni bilo treba.
Če pogledam nazaj in kako se ob tem počutim,

667
00:35:40,960 --> 00:35:43,800
Vsekakor sem bil pod vplivom
informacije

668
00:35:43,920 --> 00:35:45,960
to mi je bilo dano, 100% ...

669
00:35:46,080 --> 00:35:47,880
kdo?
Avtorja Juliette in Gia.

670
00:35:52,520 --> 00:35:57,640
Po premisleku se počutim kot
Uporabili so me kot pajdaša

671
00:35:57,760 --> 00:36:01,920
v nečem, kar je,
še vedno je razkorak med

672
00:36:02,040 --> 00:36:08,320
Juliette, Bec in Gia, in jaz čutim
kot da je ta situacija nekako dovoljena

673
00:36:08,440 --> 00:36:13,200
da imajo nekaj
drugače do goriva.

674
00:36:14,720 --> 00:36:16,040
Tako se počutim zdaj.

675
00:36:16,160 --> 00:36:17,080
ja

676
00:36:19,800 --> 00:36:23,600
Torej se počutiš kot Juliette
in Gia te je uporabil kot pajdaša

677
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
kot način za ustvarjanje več
drama z Becom,

678
00:36:26,360 --> 00:36:32,400
ker je očitno prišlo do razkola
tam v njunem odnosu.

679
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
JULIETTE: Po pravici povedano ...

680
00:36:36,920 --> 00:36:39,080
Ko je Bec naredil te
komentira z mano,

681
00:36:39,200 --> 00:36:41,080
Rekel sem, da nočem biti del tega.

682
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
Bec je prihajal k meni
s temi stvarmi.

683
00:36:43,480 --> 00:36:45,520
Rekel sem, da ne želim drame,
in ona bi

684
00:36:45,640 --> 00:36:47,800
pokrij njen mikrofon in reci
še več stvari o tem.

685
00:36:47,920 --> 00:36:49,640
To je samo izmišljena zgodba,
ni se zgodilo.

686
00:36:49,760 --> 00:36:51,520
Medtem ko jo imam.
ne morem

687
00:36:51,640 --> 00:36:53,000
Nič od tega nisem hotel.

688
00:36:53,120 --> 00:36:55,120
Poskušal sem
ne sodelovati v tem.

689
00:36:55,240 --> 00:36:56,800
Prišla je k meni z njim.

690
00:37:01,520 --> 00:37:04,720
In tako je to, mislim,
kje ne vem,

691
00:37:04,840 --> 00:37:06,880
res je tako
Počutil sem se.

692
00:37:07,000 --> 00:37:11,320
Samo nisem vedel, kaj je res
in kaj je bilo resnično

693
00:37:11,440 --> 00:37:13,640
mi je povedal, kaj ni bilo.

694
00:37:14,120 --> 00:37:15,560
In ... ja.

695
00:37:18,880 --> 00:37:21,000
Pravkar je bilo
res čustven čas.

696
00:37:21,120 --> 00:37:22,640
Temu pravim mačka za umik.

697
00:37:23,200 --> 00:37:26,400
Hm, in to je...
Precej dober opis.

698
00:37:26,520 --> 00:37:29,320
Malo je motilo
z najinim odnosom.

699
00:37:33,080 --> 00:37:35,480
Stvari so se ohladile
intimnost pametno.

700
00:37:35,600 --> 00:37:39,600
Toda v smislu najinega odnosa,
Zdelo se mi je, da imamo

701
00:37:39,720 --> 00:37:44,520
kot par močnejši, saj ga
je bilo, da, bilo je veliko

702
00:37:44,640 --> 00:37:47,560
dogaja z najinim odnosom.

703
00:37:47,680 --> 00:37:49,320
Kot, veš, bilo je tako
bilo je veliko

704
00:37:49,440 --> 00:37:51,840
zunanji hrup o govorjenju
o najinem odnosu.

705
00:37:51,960 --> 00:37:55,560
Toda ko sem bil res razburjen,
kot, želela sem samo svojega moža

706
00:37:55,680 --> 00:37:59,160
in on je bil tam in mi smo bili
res tako povezani.

707
00:37:59,280 --> 00:38:02,880
Enostavno ni bilo kot intimnost.

708
00:38:03,800 --> 00:38:05,520
Ali je bilo pri vas tako,
Steven?

709
00:38:06,400 --> 00:38:09,640
Trenutno ja, intimnost
stvari preprosto ni tam.

710
00:38:09,760 --> 00:38:11,800
Ampak še vedno sem blizu
in se povezal z Rachel.

711
00:38:11,920 --> 00:38:12,800
Še vedno mi je udobno.

712
00:38:12,920 --> 00:38:15,920
Mislim, še vedno imamo,
veš, dobri zmenki skupaj

713
00:38:16,040 --> 00:38:18,360
in se zabavamo skupaj.
Smejiva se.

714
00:38:18,480 --> 00:38:20,320
Torej, veš, še vedno je dobro.

715
00:38:20,920 --> 00:38:22,760
Prepričan sem.
Ja, mi smo ...

716
00:38:23,400 --> 00:38:24,520
Nismo šli nazaj.

717
00:38:24,640 --> 00:38:26,840
Obožujem hihitanje.
Čudovito.

718
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Všeč mi je.

719
00:38:32,880 --> 00:38:35,040
S tem gremo
do odločitve.

720
00:38:35,680 --> 00:38:37,480
Hm, Rachel.

721
00:38:37,600 --> 00:38:38,520
ja

722
00:38:39,000 --> 00:38:40,040
Ostati ali oditi?

723
00:38:40,160 --> 00:38:43,200
Hm, poglej, ta teden
je bilo zame enostavno.

724
00:38:43,320 --> 00:38:46,280
Hm, ni šans, da moški
lahko me imenuje čudovita ženska

725
00:38:46,400 --> 00:38:50,400
na večerji in me ni
drži se. Enostavno.

726
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
(PLESAK)

727
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
In, Steven.

728
00:38:55,720 --> 00:38:58,440
Uh, no, um, veš,
daleč smo prišli

729
00:38:58,560 --> 00:38:59,800
v tem poskusu.

730
00:38:59,920 --> 00:39:02,440
Zelo sem zadovoljna
smer, v katero gre.

731
00:39:02,560 --> 00:39:06,560
In, hm, nameraval sem risati
lepa mala slika

732
00:39:06,680 --> 00:39:08,720
da pokažeš koliko
Všeč si mi bil, a sem spoznal

733
00:39:08,840 --> 00:39:14,360
Ne znam risati, zato sem napisal ostani.
Oh, ribica!

734
00:39:15,160 --> 00:39:17,160
Pridi z mano na ribolov.
Dober ulov je!

735
00:39:19,840 --> 00:39:25,040
Takole bom rekel - veliki koraki v
pravo smer, na mnogih frontah,

736
00:39:25,160 --> 00:39:28,120
za vaju ta teden,
tisti korak, ki ga imaš

737
00:39:28,240 --> 00:39:31,600
že pripravljeni dobiti več
fizično blizu in še več

738
00:39:31,720 --> 00:39:35,160
fizično udobno,
boste želeli ponoviti.

739
00:39:35,280 --> 00:39:37,800
In jaz in resnično upam
da je to malo cilj

740
00:39:37,920 --> 00:39:40,720
v smislu resnega osredotočanja
na stvari, ki te vežejo

741
00:39:40,840 --> 00:39:43,760
skupaj in stvari, ki bodo
pomagajte negovati to vez

742
00:39:43,880 --> 00:39:45,240
ki ga gradite.

743
00:39:45,360 --> 00:39:49,040
Torej se osredotočite na to v naslednjem tednu.
Lahko se vrnete v skupino.

744
00:39:50,200 --> 00:39:52,160
Dobro opravljeno, fantje.
Dobra stvar.

745
00:39:52,280 --> 00:39:53,280
(PLESAK)

746
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

747
00:40:04,840 --> 00:40:07,520
In potem sem samo rekel,
"Glej, ljubim te."

748
00:40:09,120 --> 00:40:10,240
..Filipova ljubezen...

749
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
To ne more biti res.

750
00:40:13,600 --> 00:40:16,760
..Stellina slepa stran.
Trenutno ne vidi

751
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
Sydney kot možnost selitve.

752
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
In v moji glavi,
to je razhod.

753
00:40:22,400 --> 00:40:27,160
In potem ...
Povejte mi, kaj mislite.

754
00:40:27,280 --> 00:40:31,120
Moral bi biti previden
ko imam posnetke zaslona

755
00:40:31,240 --> 00:40:33,960
o tem, kar ste povedali
Alissa in David.

756
00:40:35,040 --> 00:40:36,480
Vile. Bilo je podlo.

757
00:40:49,640 --> 00:40:50,960
Naš naslednji par nocoj ...

758
00:40:55,280 --> 00:40:56,280
Sam in Chris.

759
00:40:57,040 --> 00:40:58,520
gremo
(PLESAK)

760
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
zdravo
zdravo zdravo

761
00:41:02,360 --> 00:41:03,560
dobrodošli

762
00:41:05,720 --> 00:41:08,320
No, kako je bilo
umik za vas?

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,600
Bilo je dobro.

764
00:41:09,720 --> 00:41:12,640
Hm, vedno sem hodil v
umik z namenom

765
00:41:12,760 --> 00:41:13,960
da bom naredil naslednji korak.

766
00:41:14,760 --> 00:41:16,560
Hm, ampak veliko se je dogajalo.

767
00:41:16,680 --> 00:41:18,880
Torej, ko smo se vrnili iz
umik,

768
00:41:19,000 --> 00:41:21,800
ko je razpakiral, sem kar šel
v spalnico in rekel,

769
00:41:21,920 --> 00:41:24,160
"Hej, Chris, pridi sem
za sekundo."

770
00:41:24,280 --> 00:41:27,600
Čakaj, ne, pravzaprav sem delal
moje perilo v spodnjem perilu.

771
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
Imel sem vsa svoja oblačila
in on je kot,

772
00:41:29,440 --> 00:41:30,600
"Chris, vstopi."
Rekel sem si: "Ja, kaj?"

773
00:41:30,720 --> 00:41:33,120
kot ...
In bil sem kot, oh, prav.

774
00:41:33,240 --> 00:41:34,160
Malo na kratko z mano.

775
00:41:35,680 --> 00:41:36,800
Hm...

776
00:41:36,920 --> 00:41:38,120
In mislil si posel.

777
00:41:38,240 --> 00:41:39,400
Resno je mislil.
ja

778
00:41:39,520 --> 00:41:41,240
Prekinili smo prijateljsko cono.

779
00:41:41,360 --> 00:41:42,280
Torej smo zunaj
prijateljsko cono.

780
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
Ponosna mama.

781
00:41:45,720 --> 00:41:46,920
Vedno, vedno.

782
00:41:47,040 --> 00:41:48,120
ja

783
00:41:48,240 --> 00:41:51,080
Torej naj te vprašam tole,
Gospod Slowburn.

784
00:41:52,120 --> 00:41:53,720
To ni kaj
me kličemo, kajne?

785
00:41:53,840 --> 00:41:56,680
Ne več.
Ne več.

786
00:41:57,320 --> 00:42:00,440
Ali čutiš, hm,
še kurite počasi?

787
00:42:01,000 --> 00:42:02,680
Hm, prav zdaj,
obstajajo občutki.

788
00:42:02,800 --> 00:42:05,240
Tega ne bom zanikal. Ker
Nisem nameraval ukrepati

789
00:42:05,360 --> 00:42:06,680
intimnosti, dokler ni bilo.

790
00:42:06,800 --> 00:42:09,080
Torej je to jasen znak
tam je bilo. Veste, obrnil sem se

791
00:42:09,200 --> 00:42:10,680
tebi v umik
in rekel sem, kot,

792
00:42:10,800 --> 00:42:12,200
"O tebi razmišljam kot o svojem fantu."

793
00:42:12,320 --> 00:42:15,360
In kot, da ima,
kaj se je spremenilo, mislim,

794
00:42:15,480 --> 00:42:18,080
ali se je razvila,
je verjetno boljša beseda.

795
00:42:18,560 --> 00:42:20,480
In kaj o
tvoja čustva, Chris?

796
00:42:20,600 --> 00:42:23,720
Hm, ja.
Torej moja čustva do Sama

797
00:42:23,840 --> 00:42:25,160
so bili precej močni
odkar sem ga spoznala.

798
00:42:25,280 --> 00:42:27,520
Kot, to sem jaz.
Sem, ja, srčkan.

799
00:42:27,640 --> 00:42:30,360
Veš, kljukica, šest čevljev,
kot kljukica, bla bla bla.

800
00:42:30,480 --> 00:42:32,080
Hm, torej ja, jaz sem ...

801
00:42:32,200 --> 00:42:33,160
6 čevljev tri.

802
00:42:33,280 --> 00:42:34,760
6 čevljev tri.

803
00:42:37,000 --> 00:42:39,680
In ali si ti
začne razmišljati o življenju

804
00:42:39,800 --> 00:42:41,640
zunaj eksperimenta?

805
00:42:41,760 --> 00:42:43,720
Mislim, kaj bi bilo
verjetno izgleda samo

806
00:42:43,840 --> 00:42:45,960
recimo, da gremo, no,
vse odkljuka polja.

807
00:42:46,080 --> 00:42:47,680
Imeli bi prostor v Sydneyu.

808
00:42:47,800 --> 00:42:48,800
Torej bi šel v Sydney.

809
00:42:48,920 --> 00:42:51,360
Ostal bi predvsem na kmetiji,
in morda lahko

810
00:42:51,480 --> 00:42:54,360
lebdite nekaj časa naprej in nazaj
iz Sydneya na kmetijo.

811
00:42:54,480 --> 00:42:57,280
Nekdo je razmišljal o tem
precej podrobno.

812
00:42:57,400 --> 00:42:59,600
Mislim, da je to
kako bi bilo videti, če bi

813
00:42:59,720 --> 00:43:01,680
so uspešni in želim si nas
biti uspešen.

814
00:43:01,800 --> 00:43:03,440
Ima pa veliko
stvari za početi v mestu,

815
00:43:03,560 --> 00:43:05,960
medtem ko sem kot kul
biti na kmetiji ves čas.

816
00:43:06,080 --> 00:43:08,520
Hm, prav navdušena sem
za naslednje štiri tedne

817
00:43:08,640 --> 00:43:10,880
na tem poskusu
in videli bomo, kje bomo končali.

818
00:43:11,760 --> 00:43:13,480
No, saj gremo
iti k odločitvi.

819
00:43:13,600 --> 00:43:14,520
Kul.

820
00:43:14,640 --> 00:43:15,560
danes...

821
00:43:16,160 --> 00:43:17,880
Napisal sem ostati.

822
00:43:18,000 --> 00:43:18,920
Da si.

823
00:43:19,520 --> 00:43:21,600
Samo, zelo sem navdušena
biti tukaj.

824
00:43:23,240 --> 00:43:25,360
Glasno in ponosno.
ja

825
00:43:25,480 --> 00:43:27,040
lepa In ti, Chris?

826
00:43:27,160 --> 00:43:28,240
OK. Precej očitno.

827
00:43:28,360 --> 00:43:29,880
Napisal sem tudi ostati.

828
00:43:30,000 --> 00:43:31,240
Ojoj

829
00:43:31,360 --> 00:43:32,480
No, dobro opravljeno.

830
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
najlepša hvala

831
00:43:33,840 --> 00:43:34,880
(RAVIJANJE IN PLESAK)

832
00:43:36,840 --> 00:43:39,000
Hvala lepa.
Hvala. na zdravje

833
00:43:47,640 --> 00:43:48,720
Hvala lepa, fantje.

834
00:43:48,840 --> 00:43:49,760
ja

835
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
Naš naslednji par
gor na kavču...

836
00:43:55,240 --> 00:43:56,440
..Alissa in David.

837
00:43:56,560 --> 00:43:58,480
(PLESAK)

838
00:44:00,120 --> 00:44:01,600
Pozdravljena, vidva.
zdravo

839
00:44:01,720 --> 00:44:02,680
hej kako gre

840
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
Dobro nam gre,
ampak nas bolj zanima

841
00:44:06,080 --> 00:44:07,160
v tem, kako vam gre.

842
00:44:07,920 --> 00:44:09,120
Oh, v redu.

843
00:44:09,600 --> 00:44:10,640
Ne morem se ga otresti.

844
00:44:10,760 --> 00:44:12,400
Ne more me brcniti z noge.

845
00:44:12,520 --> 00:44:14,240
Se trudiš?
ne morem

846
00:44:14,360 --> 00:44:15,240
No, veš kaj?

847
00:44:15,360 --> 00:44:18,360
sem testiral. ja,
Samo pošten sem.

848
00:44:18,480 --> 00:44:19,880
Preizkusil sem ga.
Poskušal sem se ga otresti

849
00:44:20,000 --> 00:44:22,960
in ne bo odšel.
Torej, veš, všeč mu je.

850
00:44:23,080 --> 00:44:24,640
Očitno mu je všeč
izziv.

851
00:44:25,160 --> 00:44:29,440
Vem, da je to zelo srčkano
in igriv, a ti je všeč?

852
00:44:30,040 --> 00:44:31,160
Ne bom lagal.

853
00:44:31,280 --> 00:44:33,520
Hm, ni tako, ne bom rekel ...

854
00:44:33,640 --> 00:44:35,920
Ne bom rekel, da mi je všeč,
ampak zmorem.

855
00:44:36,040 --> 00:44:39,680
Ona je, hm, očitno več
nevihta, jaz pa sem mirna

856
00:44:39,800 --> 00:44:43,720
in iz nekega razloga, kot npr.
veš, tako me vleče

857
00:44:43,840 --> 00:44:48,240
proti tej nevihti, vendar se mi zdi,
To lahko prenesem

858
00:44:48,360 --> 00:44:50,760
nevihta in ne pride do mene.

859
00:44:50,880 --> 00:44:52,440
Celo vesel sem
govoriti o tem.

860
00:44:52,560 --> 00:44:55,520
Tako da, ne znam razložiti.

861
00:44:56,360 --> 00:45:00,480
Torej, Alissa, veš,
ko ste sprva govorili o

862
00:45:00,600 --> 00:45:04,880
nekaj vprašanj, ki jih imate
okoli Davida in ali

863
00:45:05,000 --> 00:45:09,320
on te izziva, je pošteno reči
zdaj ko vidiš

864
00:45:09,440 --> 00:45:13,560
njegov značaj, njegova mirnost,
kot nekaj, kar ...?

865
00:45:13,680 --> 00:45:14,920
V izziv mi je.

866
00:45:15,040 --> 00:45:17,240
V izziv vam je,
ampak tudi, da ste dejansko

867
00:45:17,360 --> 00:45:18,920
res dobro odzivajo.

868
00:45:19,040 --> 00:45:22,200
Pravzaprav je, kot,
to je zato, ker je nov

869
00:45:22,320 --> 00:45:26,120
stvar, ki jo moram premagati
in to je dobra stvar.

870
00:45:26,240 --> 00:45:29,400
Hm, vem, da sem, veš,
Malo sem nevaren

871
00:45:29,520 --> 00:45:32,920
včasih sem malo glasna
in lahko sem izzivalna,

872
00:45:33,040 --> 00:45:34,800
ampak on je, on je steber.

873
00:45:34,920 --> 00:45:37,320
Je močno, varno mesto.

874
00:45:38,760 --> 00:45:42,440
To je še en razlog, zakaj sem,
Še vedno me privlači Alyssa.

875
00:45:42,560 --> 00:45:44,040
To je zato, ker vem
Dober sem zanjo.

876
00:45:44,160 --> 00:45:46,240
Mislim, da uravnoteživa vsak
drugi res dobro.

877
00:45:46,840 --> 00:45:48,640
David, kako si
čutiš do Alisse?

878
00:45:50,040 --> 00:45:52,240
Počutim se, kot da sem še vedno
zaljubljen v Aliso.

879
00:45:52,360 --> 00:45:53,720
ne mislim
karkoli se je spremenilo.

880
00:45:53,840 --> 00:45:56,960
Kot da vidim prihodnost z njo,
in želim, da ve

881
00:45:57,080 --> 00:45:58,720
da me ne more prestrašiti.

882
00:45:58,840 --> 00:46:02,480
Sploh me ni strah.
Zaljubljam se vate.

883
00:46:04,120 --> 00:46:06,160
Alissa, kako
kako se počutiš to slišati?

884
00:46:06,280 --> 00:46:07,560
Res je lepo.

885
00:46:07,680 --> 00:46:09,480
Kot, res je lepo.

886
00:46:09,600 --> 00:46:11,240
No, s tem
ker je tako,

887
00:46:11,360 --> 00:46:12,280
pojdimo k odločitvi.

888
00:46:13,000 --> 00:46:15,600
Kot sem rekel, sem
zaljubljen vate, Alissa.

889
00:46:15,720 --> 00:46:18,680
In veš,
Všeč mi je vsak del tebe.

890
00:46:18,800 --> 00:46:21,600
Slabo, dobro, grdo in...
In zabava!

891
00:46:21,720 --> 00:46:23,160
In zabava.
Zabava!

892
00:46:23,280 --> 00:46:25,360
Veliko zabave.
Vsak lahko to potrdi.

893
00:46:25,480 --> 00:46:26,400
Ona je zabavna žoga.

894
00:46:26,960 --> 00:46:30,200
In, hm, veselim se
da vidim, kako ostalo

895
00:46:30,320 --> 00:46:32,080
to gre. Torej, ja.

896
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
Ostani.

897
00:46:34,640 --> 00:46:37,440
Super zadeva. Uh, Alissa,
kaj imaš za nas?

898
00:46:39,360 --> 00:46:40,840
Oh, no, ne morem
otresi se ga.

899
00:46:40,960 --> 00:46:41,880
Kot da je samo...

900
00:46:42,000 --> 00:46:46,360
Samo visi tam,
zato sem se odločil, da ostanem.

901
00:46:46,480 --> 00:46:47,360
Všeč mi je.

902
00:46:47,480 --> 00:46:48,600
Ostanite!

903
00:46:48,720 --> 00:46:50,240
(PLESAK)

904
00:46:50,360 --> 00:46:51,600
In glede na to,
pojdi nazaj v skupino.

905
00:46:52,400 --> 00:46:54,360
Dobro opravljeno, fantje.
Hvala.

906
00:47:05,360 --> 00:47:06,840
V redu, gremo
naš naslednji par.

907
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
Stella in Filip.

908
00:47:10,760 --> 00:47:12,000
Juhu!

909
00:47:12,120 --> 00:47:13,240
(PLESAK)

910
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
zdravo

911
00:47:19,680 --> 00:47:20,640
Vau.

912
00:47:20,760 --> 00:47:22,040
Preventivni odvzem tkiva.

913
00:47:22,160 --> 00:47:23,520
Pridem pripravljen.

914
00:47:23,640 --> 00:47:24,600
Pridi pripravljen.

915
00:47:24,720 --> 00:47:25,640
Upoštevano.

916
00:47:26,880 --> 00:47:29,880
radoveden sem -
zakaj grabljenje tkiva?

917
00:47:30,000 --> 00:47:33,880
Hm, sem v zelo
občutljivo, hm... razpoloženje.

918
00:47:35,320 --> 00:47:38,280
ja Ja, to sem začutil.

919
00:47:38,400 --> 00:47:39,640
Torej, kaj se vam dogaja?

920
00:47:40,520 --> 00:47:41,520
Hm..

921
00:47:42,720 --> 00:47:43,720
V redu je.

922
00:47:44,360 --> 00:47:46,840
Mislim, da vse nekako
razvozlano,

923
00:47:46,960 --> 00:47:50,280
hm, ko Filip
priznal svoja čustva.

924
00:47:53,880 --> 00:47:54,880
Hm...

925
00:47:58,120 --> 00:48:01,160
Pogovori so postali res težki
zelo hitro.

926
00:48:03,040 --> 00:48:06,040
Uh, torej zadnja obveznost
slovesnost,

927
00:48:06,160 --> 00:48:07,720
Alessandro je rekel,

928
00:48:07,840 --> 00:48:09,120
»Ne razumem
zmeda tukaj.

929
00:48:09,240 --> 00:48:11,520
»Plešeš naokrog.
Pogovorite se o tem, kako se počutite.

930
00:48:12,960 --> 00:48:14,360
"Zakaj ji preprosto ne poveš?"

931
00:48:14,880 --> 00:48:18,160
Torej tisto noč sem ji rekel,
saj veste, "Pridi sem.

932
00:48:18,280 --> 00:48:20,640
Pridi sedeti." In pomislila je
bila je v težavah,

933
00:48:21,320 --> 00:48:25,400
in potem sem samo rekel,
"Glej, ljubim te."

934
00:48:27,480 --> 00:48:28,800
Čutim, veš?

935
00:48:30,440 --> 00:48:31,720
In dobro se mi je zdelo, ko sem to rekel.

936
00:48:32,760 --> 00:48:35,520
Imel si prav. Samo izrazi.
Samo povej, če čutiš.

937
00:48:38,680 --> 00:48:41,880
Stella, kaj
posebej se je to zdelo

938
00:48:42,000 --> 00:48:44,040
saj to slišiš?

939
00:48:45,400 --> 00:48:48,440
Šla sem noter
samoohranitveni način.

940
00:48:49,800 --> 00:48:54,840
Hm, in mislim, da je moj velik strah
opustitev se je začela igrati.

941
00:48:54,960 --> 00:48:55,880
OK.

942
00:48:57,360 --> 00:49:01,120
In ja, ne vem,
ampak ta reakcija me je presenetila.

943
00:49:04,400 --> 00:49:06,880
Stella, si povedala Filipu
da si ga ljubila nazaj?

944
00:49:07,680 --> 00:49:09,880
Jaz sem, v svojem
dolga zavetrna pot.

945
00:49:13,440 --> 00:49:14,520
Kaj to pomeni?

946
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
Hm...

947
00:49:21,960 --> 00:49:23,760
Filip, si prejel
'ljubim te'?

948
00:49:24,880 --> 00:49:27,800
Samo rekla je dolgovezno
način povedati.

949
00:49:29,520 --> 00:49:33,640
Filip je torej delil z vami
da ima globoko

950
00:49:33,760 --> 00:49:35,440
čustva do tebe.

951
00:49:36,040 --> 00:49:37,280
Zaljublja se vame.

952
00:49:37,400 --> 00:49:38,760
Z vami vidi prihodnost.

953
00:49:41,440 --> 00:49:46,200
Kaj konkretno je bil ta občutek
všeč, da to slišiš?

954
00:49:46,960 --> 00:49:47,960
Oh.

955
00:49:51,200 --> 00:49:52,240
Zdelo se je ...

956
00:49:56,080 --> 00:49:57,120
To ne more biti res.

957
00:50:04,320 --> 00:50:06,880
Kaj bo potrebno
da verjameš Filipu?

958
00:50:08,360 --> 00:50:12,960
ne vem jaz...mislim...

959
00:50:14,080 --> 00:50:18,840
..Imam čudovitega človeka
moj partner, ki me razume.

960
00:50:18,960 --> 00:50:22,640
A dejstvo, da živi v
Melbourne, živim v Sydneyu.

961
00:50:23,880 --> 00:50:26,960
To se bo zgodilo
vprašanje zame.

962
00:50:28,640 --> 00:50:31,600
Trenutno ne vidi Sydney
kot možnost premikanja.

963
00:50:33,160 --> 00:50:35,480
To, v moji glavi,
to je razhod.

964
00:50:41,480 --> 00:50:46,040
Torej z vašega vidika Filip potrebuje
da se preselim v Sydney ali pa je izključeno.

965
00:50:50,360 --> 00:50:53,160
Če sem iskren
s seboj in s Filipom.

966
00:51:01,000 --> 00:51:03,520
Tako se zdi. ja

967
00:51:21,960 --> 00:51:26,160
Torej z vašega vidika Filip potrebuje
da se preselim v Sydney ali pa je izključeno.

968
00:51:31,600 --> 00:51:34,440
Če sem iskren z
jaz in s Filipom.

969
00:51:42,120 --> 00:51:44,320
Tako se zdi. ja

970
00:51:49,160 --> 00:51:54,680
To vidim kot ulov 22.
Na koncu celotnega poskusa,

971
00:51:54,800 --> 00:52:00,040
greš nazaj v Melbourne
in čutim, da ne morem ljubiti

972
00:52:00,160 --> 00:52:03,200
človek, ki me bo zapustil.

973
00:52:03,320 --> 00:52:08,160
Torej, če mi ne da
jasnost, ne morem biti kot,

974
00:52:08,280 --> 00:52:10,280
"Ja, tudi jaz te ljubim."

975
00:52:12,360 --> 00:52:15,120
Filip, kako
kako se počutiš to slišati?

976
00:52:15,920 --> 00:52:22,120
Hm, mislim, da je to nepošteno, ker
vse od dneva pika je

977
00:52:22,240 --> 00:52:25,040
»V Sydneyju sem.
To se dogaja.

978
00:52:25,160 --> 00:52:26,560
"Samo pojdite na moj program.

979
00:52:27,200 --> 00:52:28,960
"To je to."
Kot da se to mora zgoditi

980
00:52:29,080 --> 00:52:31,360
ali pa ne bo šlo.
To je velik pritisk.

981
00:52:32,920 --> 00:52:35,240
Razmerje pride zraven
razmere takoj.

982
00:52:36,160 --> 00:52:39,800
Zato je zelo težko
zase, veš.

983
00:52:44,720 --> 00:52:47,240
Včasih govori
meni na določen način

984
00:52:47,360 --> 00:52:48,640
to me spravi v klanec.

985
00:52:49,880 --> 00:52:51,800
Povejte nam primer
na primer.

986
00:52:52,720 --> 00:52:55,360
Kot dvom o moškosti
ker veš,

987
00:52:55,480 --> 00:52:58,240
potem nočem iti ven
ogromen teden.

988
00:53:00,080 --> 00:53:01,480
In da se Stella obrne
in samo pojdi,

989
00:53:01,600 --> 00:53:03,520
"No, to je zelo ženstveno,
kar govoriš.

990
00:53:08,560 --> 00:53:10,320
"To je zelo
žensko početje.

991
00:53:10,960 --> 00:53:13,400
»Včasih moraš preprosto iti
in delaj tisto, kar ne počneš

992
00:53:13,520 --> 00:53:16,160
želite narediti, ker je to
moška stvar."

993
00:53:16,280 --> 00:53:18,720
In samo to povem
Nisem moški.

994
00:53:20,840 --> 00:53:21,800
To je zelo kruto.

995
00:53:21,920 --> 00:53:22,840
Mm.

996
00:53:23,320 --> 00:53:24,520
To ni moška energija.

997
00:53:24,640 --> 00:53:27,480
To je samo energija,
ki jih lahko imajo ženske in moški.

998
00:53:27,600 --> 00:53:30,440
Vem! Povedati mu, da je
ženstvena in res je

999
00:53:30,560 --> 00:53:32,360
napad na njegovo moškost.

1000
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
ja

1001
00:53:33,600 --> 00:53:35,840
Nisem prepričan
če se zavedaš vpliva

1002
00:53:35,960 --> 00:53:37,400
da lahko take besede imajo.

1003
00:53:39,280 --> 00:53:42,040
Nočem ga odriniti,
ampak, kot, to je kakšna vrsta

1004
00:53:42,160 --> 00:53:43,640
dogaja v ozadju.

1005
00:53:44,680 --> 00:53:46,040
Začnem ga zajedati.

1006
00:53:47,320 --> 00:53:49,240
Torej je kot obrambni mehanizem.

1007
00:53:49,360 --> 00:53:53,200
mislim zame,
Ne bi rad, da bi ...

1008
00:53:53,320 --> 00:53:56,560
Ne bi rad imel opravka s seboj
v tistih trenutkih.

1009
00:53:59,880 --> 00:54:03,760
Imam eno vprašanje, ki se poraja
na pamet, da me zanima.

1010
00:54:04,560 --> 00:54:06,960
Kako je s telesno intimnostjo
drug z drugim?

1011
00:54:09,920 --> 00:54:12,040
To se preprosto ne dogaja.

1012
00:54:13,400 --> 00:54:14,520
Samo ne dogaja se.

1013
00:54:15,320 --> 00:54:17,720
Samo nekaj kratkih tednov nazaj,
bilo je zelo

1014
00:54:17,840 --> 00:54:21,280
drugačna zgodba od obeh
od vas v tem pogledu.

1015
00:54:21,400 --> 00:54:23,880
Z vsemi stvarmi mentalno
to se je dogajalo,

1016
00:54:24,000 --> 00:54:26,960
Počutil sem se kot malo, hm,
veste, premalo cenjen

1017
00:54:27,080 --> 00:54:28,440
in vse te stvari.

1018
00:54:28,560 --> 00:54:30,200
Mislim, no, zakaj bi
Želim seksati?

1019
00:54:30,320 --> 00:54:31,520
Trenutno se mi ne da.

1020
00:54:35,440 --> 00:54:38,520
Stvar je v tem, da nisem
na kateri koli kontracepciji,

1021
00:54:38,640 --> 00:54:41,880
in je prestrašen
da se zgodi nesreča.

1022
00:54:44,320 --> 00:54:48,400
Oh, to je zelo enostavno rešljivo.
Kontrola rojstev.

1023
00:54:50,480 --> 00:54:52,680
Nočem jemati tablet,
osebno.

1024
00:54:54,080 --> 00:54:57,720
Bil sem kot, bil sem kot,
"Hej, če te je tako strah

1025
00:54:57,840 --> 00:55:01,000
nekoga zanositi,
morda le naredi izrez."

1026
00:55:05,320 --> 00:55:06,560
Torej, hm...

1027
00:55:09,240 --> 00:55:10,520
Je že kdo slišal za kondome?

1028
00:55:11,480 --> 00:55:15,560
Medtem je zelo enostavno
rešiti z odhodom v lekarno.

1029
00:55:15,680 --> 00:55:16,600
Kondomi, ja.

1030
00:55:17,320 --> 00:55:18,400
Ja, ni mi všeč.

1031
00:55:20,720 --> 00:55:23,480
Resničnost je taka
še precej zgodaj je za izdelavo

1032
00:55:23,600 --> 00:55:24,840
takšna odločitev.

1033
00:55:24,960 --> 00:55:27,800
Še posebej, če razmišljate
si želiš otroke v prihodnosti.

1034
00:55:27,920 --> 00:55:29,800
So reverzibilni.
So reverzibilni,

1035
00:55:29,920 --> 00:55:32,920
seveda, ampak to je postopek.
ja

1036
00:55:33,040 --> 00:55:35,720
Obstajajo tudi druge alternative
kjer lahko to naredite.

1037
00:55:36,360 --> 00:55:39,600
Hm, to res
ne bi smel biti dejavnik

1038
00:55:39,720 --> 00:55:41,760
da vaju ločim.

1039
00:55:41,880 --> 00:55:45,480
Tako se skoraj zdi
malo izgovora.

1040
00:55:46,480 --> 00:55:49,840
mogoče. Za sijaj
prekinitev povezave.

1041
00:55:50,400 --> 00:55:54,160
Morda malo, ker
Pravkar sem bil vržen

1042
00:55:54,280 --> 00:55:56,600
okoli duševnega stiskalnika,
tako rekoč.

1043
00:55:56,720 --> 00:55:57,600
ja

1044
00:55:57,720 --> 00:55:59,840
In jaz sem samo kot, naredi
Se sploh počutim cenjenega?

1045
00:55:59,960 --> 00:56:02,320
Je to nekdo tisti
Res bi me moralo privlačiti

1046
00:56:02,440 --> 00:56:03,600
in dajanje mojega spolnega
energije proti?

1047
00:56:03,720 --> 00:56:07,360
ker preprosto ne, samo,
Včasih tako čutim

1048
00:56:07,480 --> 00:56:08,600
Enostavno sem samoumevna.

1049
00:56:10,440 --> 00:56:12,680
To je precej pomembno reči.

1050
00:56:13,680 --> 00:56:16,160
Zame je samo, samo potrebujem
da se počutim, kot da sem poln

1051
00:56:16,280 --> 00:56:19,040
čustveno želeno, kot,
kot da je nekdo 100% v to.

1052
00:56:19,160 --> 00:56:22,520
Potem lahko dam v celoti
100% sebe do njih.

1053
00:56:22,640 --> 00:56:25,360
Točno to je bilo
dogaja zgodaj

1054
00:56:25,480 --> 00:56:28,600
od Stelle, sem čutil, in včasih
kot je ta poskus

1055
00:56:28,720 --> 00:56:31,880
se je dogajalo, pravkar je bilo
majhnih utrinkov, kje

1056
00:56:32,000 --> 00:56:34,480
Videl sem, da ji to ni všeč,
uh, včasih.

1057
00:56:35,040 --> 00:56:37,800
In to nekako pride v moje
glavo malo in sem samo

1058
00:56:37,920 --> 00:56:40,720
umakni malo tega
pozornost, veš,

1059
00:56:40,840 --> 00:56:42,160
dokler ga spet ne zgradim.

1060
00:56:42,280 --> 00:56:44,000
In potem se počutim udobno
ponoviti.

1061
00:56:46,160 --> 00:56:48,400
Fantje ste pri
res ključna faza

1062
00:56:48,520 --> 00:56:51,440
vajinega razmerja zdaj,
in pogovori

1063
00:56:51,560 --> 00:56:54,600
ki jih imate, so
res, zelo pomembno.

1064
00:56:55,560 --> 00:56:58,920
Stella, preden rečeš
nekaj zanj,

1065
00:56:59,040 --> 00:57:02,760
Želim, da razmislite o tem, kako
mu bo to pristalo?

1066
00:57:02,880 --> 00:57:04,400
Kako bo s tem
naj se Filip počuti?

1067
00:57:04,520 --> 00:57:05,760
ja

1068
00:57:05,880 --> 00:57:07,840
Preden ga dostavite.
ja

1069
00:57:07,960 --> 00:57:10,960
Ker moj čut si ti
morda malo obžalujejo.

1070
00:57:11,720 --> 00:57:13,040
Se je to dogajalo?

1071
00:57:13,160 --> 00:57:15,480
Ja, ja, absolutno.
Po dejstvu. Vsekakor.

1072
00:57:15,600 --> 00:57:17,880
Poskusimo torej odpraviti
da skozi samozavedanje,

1073
00:57:18,000 --> 00:57:19,320
za katerega vem, da ga imaš.
ja

1074
00:57:21,120 --> 00:57:23,920
Imeli ste močno
povezava od začetka

1075
00:57:24,040 --> 00:57:27,040
in so se precej zadržali
skozi vse seje na kavču.

1076
00:57:27,160 --> 00:57:29,840
In veliko je, jasno,
da nisi bil

1077
00:57:29,960 --> 00:57:33,000
občutek, kot da bi se lahko odprl
in se pogovorite z nami o.

1078
00:57:33,120 --> 00:57:34,960
Zato mislim, da je zelo
produktivni, ki jih imate

1079
00:57:35,080 --> 00:57:36,160
odločil, da to stori nocoj.

1080
00:57:36,280 --> 00:57:39,440
In obema se zahvaljujem
za to odprtost.

1081
00:57:40,000 --> 00:57:43,520
In z vsem tem upoštevati
in delaj naprej,

1082
00:57:43,640 --> 00:57:47,400
pojdimo k odločitvi
za ta teden. Filip?

1083
00:57:47,960 --> 00:57:51,360
Torej ... to je bilo veliko za sprejeti.
ja

1084
00:57:51,480 --> 00:57:54,000
Veš in vesel sem, da si,
samo nekako si mi povedal

1085
00:57:54,120 --> 00:57:55,400
kaj imaš v mislih.

1086
00:57:55,520 --> 00:57:57,560
V mislih grem
biti pisanje ostati.

1087
00:57:57,680 --> 00:57:58,600
Obožujem to.

1088
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
In Stella?

1089
00:58:01,240 --> 00:58:02,400
hočeš iti

1090
00:58:03,040 --> 00:58:06,720
Ja. Hm, napisal sem ostati.

1091
00:58:11,000 --> 00:58:13,760
Čaka nas delo.
Imaš malo dela.

1092
00:58:13,880 --> 00:58:15,600
ja To je v redu.
Lep teden vam želim.

1093
00:58:15,720 --> 00:58:17,080
Hvala.
(PLESAK)

1094
00:58:48,760 --> 00:58:49,760
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1095
00:58:50,480 --> 00:58:51,480
Jules!

1096
00:58:52,000 --> 00:58:53,200
Jules!

1097
00:58:53,320 --> 00:58:55,680
..nocoj
dramatičen zaključek.

1098
00:58:55,800 --> 00:58:57,040
Ne dotikaj se me.

1099
00:59:11,920 --> 00:59:13,480
Zadnjič na kavču ...

1100
00:59:14,360 --> 00:59:15,840
..Juliette in Joel.

1101
00:59:15,960 --> 00:59:17,480
(PLESAK)

1102
00:59:21,600 --> 00:59:22,600
zdravo

1103
00:59:23,440 --> 00:59:25,080
zdravo
Oh, zdravo.

1104
00:59:29,600 --> 00:59:30,600
kaj se dogaja

1105
00:59:33,920 --> 00:59:35,240
kaj se dogaja
z vami?

1106
00:59:35,360 --> 00:59:37,200
Zadnjič ob
obred zaveze,

1107
00:59:37,760 --> 00:59:41,520
Juliette, napisala si bivanje.

1108
00:59:41,640 --> 00:59:43,120
In Joel, napisal si dopust.

1109
00:59:43,880 --> 00:59:46,800
In že je bilo
kar preobrat.

1110
00:59:48,320 --> 00:59:49,480
Opozorilo za popoln par.

1111
00:59:50,320 --> 00:59:51,320
ja
(SMEH)

1112
00:59:52,120 --> 00:59:55,240
Tresoč. Shaky, zadnjič.
Bilo je majavo.

1113
00:59:55,360 --> 00:59:57,160
Ja, res je bilo tresoče.

1114
00:59:57,280 --> 01:00:01,560
Hm, dosegli smo dno,
ampak, um,

1115
01:00:01,680 --> 01:00:03,120
Mislim, da smo se precej vrnili.

1116
01:00:03,800 --> 01:00:05,000
Moram reči...

1117
01:00:06,000 --> 01:00:09,920
Nisem pričakoval takega
močan, hiter preobrat

1118
01:00:10,040 --> 01:00:14,280
ker stvari, ki so bile
rekli so bili tako močni, da vidim

1119
01:00:14,400 --> 01:00:18,400
kako bi bilo
težko priti iz tega

1120
01:00:18,520 --> 01:00:21,320
prostor, posebej zate, Joel.

1121
01:00:21,440 --> 01:00:25,440
No, ja, kot kaj
zgodilo se je naslednji dan, um,

1122
01:00:25,560 --> 01:00:27,800
Juliette je prišla v moje stanovanje
in jokala je

1123
01:00:28,920 --> 01:00:34,320
in se še enkrat opravičila, ter
Res sem se počutil, kot da je bilo iskreno.

1124
01:00:34,440 --> 01:00:36,760
In, um, sprejel sem njeno opravičilo.

1125
01:00:37,440 --> 01:00:38,800
Bilo je kot gumb za ponastavitev.

1126
01:00:40,400 --> 01:00:44,080
In tako ja,
šli smo v gostilne.

1127
01:00:45,160 --> 01:00:48,000
To je, veš, par
piva in parmija.

1128
01:00:49,480 --> 01:00:53,560
ja Torej, ko napredujemo
po lokalih,

1129
01:00:53,680 --> 01:00:57,520
vladala je neka toplina
to se je kuhalo

1130
01:00:58,280 --> 01:01:01,200
in potem smo se vrnili k
stanovanje in vzdušje je bilo dobro.

1131
01:01:01,800 --> 01:01:04,640
Ena stvar vodi do
še en in...

1132
01:01:04,760 --> 01:01:07,240
malo povezovanja. Veš.
Samo malo povezovanja.

1133
01:01:07,360 --> 01:01:08,280
Samo malo povezovanja.

1134
01:01:10,280 --> 01:01:11,960
In to je bilo lepo.

1135
01:01:12,480 --> 01:01:14,440
Mislim, da smo imeli veliko
kemije poljubljanja.

1136
01:01:14,560 --> 01:01:17,040
Kemija med poljubom je bila močna.
ja

1137
01:01:17,800 --> 01:01:18,840
Ja, obrnilo se je.

1138
01:01:18,960 --> 01:01:21,240
Počutim se kot naslednji dan,
oba sva si nekako pošiljala sporočila

1139
01:01:21,360 --> 01:01:23,800
drug drugega in bili kot,
"Kaj je bilo to"?

1140
01:01:23,920 --> 01:01:27,640
Jaz, jaz, ja, popolnoma sem videl
Joel v celoti

1141
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
drugačna svetloba.

1142
01:01:29,320 --> 01:01:32,480
Začel sem čutiti, da lahko
mu zaupam in lahko se počutim kot

1143
01:01:32,600 --> 01:01:35,680
Želela sem si biti blizu z njim
in kot nekako, ja,

1144
01:01:35,800 --> 01:01:38,600
dotakni se njegove noge in kot, ja,
Mislim, da ko smo se umaknili,

1145
01:01:38,720 --> 01:01:40,560
Vprašal sem se, zakaj ga ne damo
razpoka?

1146
01:01:40,680 --> 01:01:43,280
Na primer, zakaj ne spiva noter
isto posteljo in poglej, če obstaja

1147
01:01:43,400 --> 01:01:44,600
kemija v postelji?

1148
01:01:45,720 --> 01:01:49,360
In ja, zdi se, kot da je bil,
kot daje zaščitniku energijo,

1149
01:01:49,480 --> 01:01:51,440
kar je druga stvar
Privlači me.

1150
01:01:52,240 --> 01:01:55,760
Mislim, kot Joel
je sijajen na toliko načinov.

1151
01:01:56,800 --> 01:01:57,800
Samo...

1152
01:02:00,760 --> 01:02:03,440
Saj veste, v času krize
ko se počutim

1153
01:02:03,560 --> 01:02:04,960
kot da sem v situaciji,

1154
01:02:05,520 --> 01:02:10,320
Samo upam, da bi
bolj skala ob meni.

1155
01:02:11,560 --> 01:02:13,720
Kdaj ti je bilo tega treba
konkretno od Joela?

1156
01:02:14,760 --> 01:02:16,520
Ko smo imeli večerjo.

1157
01:02:16,640 --> 01:02:21,680
Hm, veš, ko sem bil
se opravičujem Becu in Dannyju

1158
01:02:21,800 --> 01:02:23,760
za moje grde besede.

1159
01:02:23,880 --> 01:02:27,120
Hm, počutim se kot
pogovor je potekal

1160
01:02:27,240 --> 01:02:31,640
veliko dlje in sem obdržal
poskušam se opravičiti,

1161
01:02:31,760 --> 01:02:33,880
to defuse it, defuse it, defuse it.

1162
01:02:34,000 --> 01:02:36,800
In nekako sem si želela Joela
v tistem trenutku samo biti

1163
01:02:36,920 --> 01:02:40,040
kot: "Glej, opravičila se je
in prevzel odgovornost.

1164
01:02:40,160 --> 01:02:42,200
"Mislim, da mi
lahko vzame premor."

1165
01:02:42,960 --> 01:02:45,320
In tako se nekako počutim
Boril sem se

1166
01:02:45,440 --> 01:02:46,680
zase malo.

1167
01:02:46,800 --> 01:02:50,000
In občudujem, kakšen je bil Danny
stati v bran svoji ženi

1168
01:02:50,120 --> 01:02:51,920
in biti tam ob Becu.

1169
01:02:52,040 --> 01:02:55,240
In vidim, da Scott to počne
tudi za Gia.

1170
01:02:55,360 --> 01:02:56,720
Veste, večkrat.

1171
01:02:56,840 --> 01:02:59,440
In David to počne za Alisso.

1172
01:02:59,560 --> 01:03:03,680
In samo počutim se
Samo tega nisem razumel.

1173
01:03:08,200 --> 01:03:09,640
Kaj praviš na to, Joel?

1174
01:03:10,720 --> 01:03:15,480
Počutil sem se kot Danny in Bec
bili do Juliette spoštljivi.

1175
01:03:16,920 --> 01:03:19,480
Počutil sem se, kot da so
jo pošteno stresel.

1176
01:03:20,560 --> 01:03:22,880
Torej nisem čutil potrebe
vstopiti.

1177
01:03:23,880 --> 01:03:26,560
Če bi prihajali k njej
in jo napadel

1178
01:03:26,680 --> 01:03:30,280
in jo žalil,
Jaz bi vstopil.

1179
01:03:30,400 --> 01:03:31,600
Samo tega nisem videl.

1180
01:03:32,160 --> 01:03:34,640
In mislim, da Juliette
ima drugačno perspektivo

1181
01:03:34,760 --> 01:03:35,680
o tem, kaj se je zgodilo.

1182
01:03:39,920 --> 01:03:42,320
Od vsega, kar
zgodilo prejšnji teden...

1183
01:03:42,440 --> 01:03:43,520
ja

1184
01:03:43,640 --> 01:03:46,120
..ki ga je poklical Joel
ker je bil na

1185
01:03:46,240 --> 01:03:47,760
sprejemni konec tega ...

1186
01:03:49,360 --> 01:03:52,560
Zakaj si klical Beca po imenih?
da si poklical Beca?

1187
01:03:54,720 --> 01:03:59,920
Zakaj se ponovno odločiti za uporabo
zelo agresiven, zelo zloben,

1188
01:04:00,040 --> 01:04:04,320
zelo podle dostave
do nekoga drugega?

1189
01:04:07,760 --> 01:04:11,240
Mislim, da sem videl
popolnoma enako vedenje,

1190
01:04:11,360 --> 01:04:13,440
preprosto druga tarča.

1191
01:04:13,560 --> 01:04:17,000
Mm-hmm.
Zakaj bi se torej odločili ponovno iti tja?

1192
01:04:22,640 --> 01:04:25,680
Iskreno povedano, sem
Bec je rekel veliko, veliko hujše.

1193
01:04:28,280 --> 01:04:31,480
Večkrat v isti kategoriji
več ljudem.

1194
01:04:31,600 --> 01:04:34,760
Je pomembno? Torej ... Nismo
govoriti o Becovem vedenju,

1195
01:04:34,880 --> 01:04:36,080
ali o Becu. Ampak zato
Pri tem sem se počutil udobno.

1196
01:04:36,200 --> 01:04:37,240
Govorim o tvojem vedenju.

1197
01:04:37,360 --> 01:04:40,120
Vem, ampak zato sem čutil
udobno je to povedati Becu.

1198
01:04:45,720 --> 01:04:49,040
Zakaj misliš, da Bec
ti zleze tako pod kožo?

1199
01:04:50,400 --> 01:04:52,680
Hm, ker mislim
marsikaj ji uide

1200
01:04:52,800 --> 01:04:53,920
njenega slabega vedenja.

1201
01:04:54,480 --> 01:04:58,000
Hm. Nisem je videl jemati
odgovornost za nekatere

1202
01:04:58,120 --> 01:05:00,760
stvari. Trdi tudi ...

1203
01:05:00,880 --> 01:05:02,840
Povedala ti bo eno stvar
in potem, ko ga nasloviš,

1204
01:05:02,960 --> 01:05:04,400
ona bo trdila, da lažeš.

1205
01:05:04,520 --> 01:05:07,520
To mi zleze pod kožo
in eksplodiram.

1206
01:05:07,640 --> 01:05:09,040
Res me jezi.

1207
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
oprosti. Poklical si me
neumno effing (BLEEP)

1208
01:05:12,880 --> 01:05:15,120
in effing freak večkrat.

1209
01:05:15,240 --> 01:05:17,240
Tako smo.
Vaša poanta... Oprostite, oprostite.

1210
01:05:17,360 --> 01:05:20,120
Izrazi mi
kaj je vaše bistvo.

1211
01:05:20,240 --> 01:05:22,080
Zato se počutim jezen.

1212
01:05:22,200 --> 01:05:23,800
Ker ste
naredil napačno stvar.

1213
01:05:23,920 --> 01:05:26,800
In nenehno govoriš,
"Ampak, ampak, ampak, ampak, ampak."

1214
01:05:26,920 --> 01:05:30,680
Hm, moral bi biti previden
s tem, koliko ste razburjeni

1215
01:05:30,800 --> 01:05:32,400
o tem, ko to rečem.

1216
01:05:34,640 --> 01:05:37,080
Ko imam posnetke zaslona
tega kar si rekel

1217
01:05:37,200 --> 01:05:38,520
o Alisi in Davidu.

1218
01:05:47,160 --> 01:05:49,000
Vile. Bilo je podlo.

1219
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Bilo je podlo.

1220
01:05:52,120 --> 01:05:53,120
Rekel si ...

1221
01:05:53,760 --> 01:05:56,640
(BLEEP) (BLEEP) (BLEEP).

1222
01:06:12,120 --> 01:06:15,880
Moral bi biti previden z
koliko si razburjen

1223
01:06:16,000 --> 01:06:17,560
o tem, ko to rečem.

1224
01:06:17,680 --> 01:06:20,400
Ko imam posnetke zaslona
o tem, kar ste povedali

1225
01:06:20,520 --> 01:06:21,800
Alissa in David.

1226
01:06:22,800 --> 01:06:24,600
Vile. Bilo je podlo.

1227
01:06:24,720 --> 01:06:27,320
Bilo je podlo. Rekel si ...

1228
01:06:28,240 --> 01:06:30,920
(BLEEP) (BLEEP) (BLEEP).

1229
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
(ČLOVEK VZKLIKNE)

1230
01:06:37,760 --> 01:06:38,880
To je odvratno, srček.

1231
01:06:39,000 --> 01:06:40,880
Izrazi mi,
izrazi mi...

1232
01:06:41,000 --> 01:06:44,720
Kaj je vaše bistvo.
Zato se počutim jezen.

1233
01:06:44,840 --> 01:06:46,800
Kaj hočeš dokazati?
Poskušaš me narediti slabega.

1234
01:06:46,920 --> 01:06:48,880
Zgrožena sem!
Izmakneš se vsemu.

1235
01:06:49,000 --> 01:06:50,880
Kaj sem naredil
tebi osebno, da si to zaslužiš?

1236
01:06:51,000 --> 01:06:53,680
Poskušaš me ujeti v past
v te pogovore.

1237
01:06:53,800 --> 01:06:57,560
Tako poskušaš dobiti
v mojo glavo. nisem...

1238
01:06:57,680 --> 01:06:59,360
Ti in jaz nisva govorila... Nisem
ne govorim več o tem.

1239
01:06:59,480 --> 01:07:00,680
Hvala, fantje.

1240
01:07:03,880 --> 01:07:05,360
In jaz nisem bil del tega.

1241
01:07:07,440 --> 01:07:08,440
Juliette...

1242
01:07:09,200 --> 01:07:11,960
Torej, kako imate posnetke zaslona?

1243
01:07:22,800 --> 01:07:24,080
Gia mi jih je poslala.

1244
01:07:30,320 --> 01:07:31,320
Kaj?

1245
01:07:34,080 --> 01:07:35,440
Zakaj bi to naredila, Gia?

1246
01:07:36,200 --> 01:07:38,920
Vprašala je, kakšna je,
zato sem poslal nekaj posnetkov zaslona,

1247
01:07:39,040 --> 01:07:40,320
kot pogovori.

1248
01:07:40,440 --> 01:07:41,680
Ne izgledam dobro
tudi v njih.

1249
01:07:44,640 --> 01:07:47,200
In potem sem slišal, da si ti
bili navdušeni, da sem

1250
01:07:47,320 --> 01:07:49,440
vstal bom (BLEEP).
na kavču CC.

1251
01:07:50,080 --> 01:07:52,680
Kot, to je tako
huda stvar za upanje.

1252
01:07:54,640 --> 01:07:56,720
To je rekla Gii
v salonu za nohte.

1253
01:08:00,120 --> 01:08:01,360
Nisem rekel, da bo dobila
(PISK). rekel sem...

1254
01:08:02,120 --> 01:08:03,400
Rekel si (BLEEP), srček.

1255
01:08:03,520 --> 01:08:05,280
Rekel sem, rekel si "Neumen (BLEEP)."

1256
01:08:06,160 --> 01:08:08,760
Rekla je, da boš dobil
v težavah, ker je rekel neumen (BLEEP).

1257
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
Rekel sem, da boš
odgovarjal za način

1258
01:08:12,120 --> 01:08:13,880
v kateri si govoril z menoj.
ja

1259
01:08:14,000 --> 01:08:16,040
To je tako zlo
stvar za upati.

1260
01:08:16,160 --> 01:08:18,920
In zato smo prišli gor
z načrtom naslova

1261
01:08:19,040 --> 01:08:20,200
posnetke zaslona torej.

1262
01:08:21,880 --> 01:08:23,520
To je čas, da ga uporabite.

1263
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
Torej je bil načrt.

1264
01:08:31,320 --> 01:08:35,160
Samo da bo jasno, Gia, ti si poslal
posnetke zaslona za Juliette

1265
01:08:35,280 --> 01:08:38,840
z namenom, da se uporabi
proti Becu v njenem argumentu.

1266
01:08:40,400 --> 01:08:41,600
Rekel sem slabe stvari
tudi tam.

1267
01:08:41,720 --> 01:08:42,960
V bistvu jih nisem hotel ven.

1268
01:08:44,640 --> 01:08:51,400
Samo kaže, da me
klicati jo 'DC' je...

1269
01:08:51,520 --> 01:08:53,880
Ne bi smelo biti zunaj,
kot, razstreljen v

1270
01:08:54,000 --> 01:08:56,120
tako velika stvar,
ko ji je šlo veliko slabše.

1271
01:09:03,520 --> 01:09:06,400
Vau. Ali vam lahko prosim dam
nekaj vpogleda?

1272
01:09:06,520 --> 01:09:07,440
seveda

1273
01:09:08,520 --> 01:09:10,640
Ne bi mogel biti dlje
od resnice.

1274
01:09:13,200 --> 01:09:15,960
To je šokantno
bi si mislil, da.

1275
01:09:16,080 --> 01:09:17,000
ja

1276
01:09:19,800 --> 01:09:22,160
Zaradi tega izgledaš
toliko slabše.

1277
01:09:22,280 --> 01:09:24,240
OK.
kot Bec.

1278
01:09:25,000 --> 01:09:29,960
To je kot zavestno maščevanje
z namenom prizadeti.

1279
01:09:33,160 --> 01:09:34,160
vem

1280
01:09:40,240 --> 01:09:42,480
In spet, veš,
Še vedno sem, pokrivam,

1281
01:09:42,600 --> 01:09:44,080
Toliko prikrivam.

1282
01:09:46,080 --> 01:09:49,160
Toliko prikrivam,
Samo ne, ne mislim tega

1283
01:09:49,280 --> 01:09:51,680
eksperiment je zame. jaz ne.

1284
01:10:02,400 --> 01:10:03,400
Jules!

1285
01:10:04,520 --> 01:10:05,520
Jules!

1286
01:10:05,640 --> 01:10:07,560
(DRAMSKA GLASBA)

1287
01:10:12,720 --> 01:10:13,720
Jules!

1288
01:10:14,560 --> 01:10:17,120
Soočila se bo z glasbo,
in ona zaskoči.

1289
01:10:17,240 --> 01:10:18,160
Mm-hm.

1290
01:10:22,200 --> 01:10:23,200
Ste pravkar slišali?

1291
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
Jules.

1292
01:10:39,800 --> 01:10:42,400
kaj se dogaja

1293
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
kako

1294
01:10:59,680 --> 01:11:00,680
Moram biti pošten.

1295
01:11:02,040 --> 01:11:03,000
o čem govoriš

1296
01:11:03,120 --> 01:11:04,800
Tako hudoben. (BLEEP) off!

1297
01:11:07,280 --> 01:11:08,320
O moj bog, fuj.

1298
01:11:14,040 --> 01:11:17,080
kaj misliš
Pridi, pridi.

1299
01:11:52,760 --> 01:11:55,760
(NAPETA GLASBA)

1300
01:12:18,160 --> 01:12:19,480
Kdo, jaz?

1301
01:12:19,600 --> 01:12:23,160
Ni lepo slišati,
ampak očitno, kot, veš.

1302
01:12:24,800 --> 01:12:26,600
Mislim, da ne
bi se moral več spuščati v to.

1303
01:12:26,720 --> 01:12:29,720
Kot jaz in Bec
oba sta rekla tako sranje.

1304
01:12:29,840 --> 01:12:31,680
To je bilo pred tedni.

1305
01:12:41,440 --> 01:12:42,440
Iskreno povedano.

1306
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
moram polulat.

1307
01:13:03,520 --> 01:13:07,440
moram polulat. oprosti.
Moram polulati. Ne.

1308
01:13:51,520 --> 01:13:53,360
Pokazal sem posnetke zaslona
dekletu.

1309
01:13:53,480 --> 01:13:55,480
Toži me. Kot, oprosti.

1310
01:13:57,600 --> 01:13:59,200
Poudarek ni nikoli na meni in Scottu.

1311
01:13:59,320 --> 01:14:01,640
Gre za vse druge okoli
jaz in Scott. In ni pošteno.

1312
01:14:04,160 --> 01:14:05,160
Oh, ti nisi Gia.

1313
01:14:27,480 --> 01:14:29,120
(NERAZLOČEN KLETEV)

1314
01:14:29,240 --> 01:14:32,160
(NAPETA GLASBA)

1315
01:14:43,760 --> 01:14:44,760
Oh.

1316
01:14:51,520 --> 01:14:53,840
Pridi in zajemi sedež.
Ja, Joel.

1317
01:14:55,840 --> 01:14:57,200
Vse si ti, Joel.

1318
01:14:58,160 --> 01:14:59,160
Oh.

1319
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
Si govoril z njo?

1320
01:15:06,000 --> 01:15:07,800
Juliette je naredila, kar počne Juliette.

1321
01:15:08,360 --> 01:15:09,400
Odvihrala je ven.

1322
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
Odšla je.

1323
01:15:11,680 --> 01:15:12,680
Oh...

1324
01:15:16,240 --> 01:15:18,520
In to je tako
ekstremna odločitev.

1325
01:15:20,160 --> 01:15:21,440
Pusti eksperiment.

1326
01:15:22,840 --> 01:15:25,440
To je torej zelo razkrivajoče.

1327
01:15:26,200 --> 01:15:27,200
Kaj je imela povedati?

1328
01:15:29,240 --> 01:15:30,800
Poklicala me je
pes in prašič.

1329
01:15:32,800 --> 01:15:33,800
ne!

1330
01:15:35,680 --> 01:15:40,640
Res mi je žal, da si moral
poslušaj, kako te kliče.

1331
01:15:40,760 --> 01:15:41,640
Mm.

1332
01:15:41,760 --> 01:15:47,000
Hm, potem ko si bil tako jasen
navdušen nad tem, kar se je zdelo

1333
01:15:47,120 --> 01:15:50,320
napredek in boljšo usmeritev.

1334
01:15:50,440 --> 01:15:52,600
Mislil sem, da bom dal
ima priložnost, kajne.

1335
01:15:55,400 --> 01:15:58,280
Mislim, da si bil
do nje neverjetno radodaren,

1336
01:15:58,400 --> 01:16:01,720
glede na to kako se je obnašala ne
samo do vas, ampak do

1337
01:16:01,840 --> 01:16:03,360
drugi v poskusu.

1338
01:16:04,760 --> 01:16:08,160
Joel, ti si brez dvoma
razkošen in karizmatičen

1339
01:16:08,280 --> 01:16:11,920
značaj in nekateri ljudje
bi lahko rekli, da ste pridobljeni

1340
01:16:12,040 --> 01:16:15,720
okus, ampak kaj si naredil
skozi ta poskus,

1341
01:16:15,840 --> 01:16:17,280
bil si sam.

1342
01:16:18,200 --> 01:16:19,280
Glede tega nisi nikoli omahoval.

1343
01:16:19,400 --> 01:16:23,040
In predvsem kaj
Občudujem te

1344
01:16:23,160 --> 01:16:27,480
je, da ste imeli v lasti vse
kar ste storili, ne glede na to.

1345
01:16:27,600 --> 01:16:29,440
Nikoli ga nisi zavrnil.

1346
01:16:29,560 --> 01:16:31,640
Pravkar ste se tega lotili
in rekel: 'To sem jaz.

1347
01:16:31,760 --> 01:16:32,960
Ponosen sem na to, kar sem.«

1348
01:16:33,520 --> 01:16:35,200
Bil si dosleden
vseskozi.

1349
01:16:35,960 --> 01:16:39,400
Ohranili ste
neverjetna integriteta.

1350
01:16:39,520 --> 01:16:40,600
Treba te je pohvaliti.

1351
01:16:40,720 --> 01:16:42,200
najlepša hvala,
Cenim to.

1352
01:16:43,240 --> 01:16:45,120
Sedeli smo
tukaj te gledam

1353
01:16:45,240 --> 01:16:50,160
teden za tednom, razmišljanje,
'Ta človek nosi tako veliko.'

1354
01:16:51,520 --> 01:16:52,840
Imelo bi
bilo res težko.

1355
01:16:54,120 --> 01:16:56,080
Bilo je absolutno
veselje, da te imam

1356
01:16:56,200 --> 01:16:57,120
v poskusu.

1357
01:16:58,200 --> 01:17:01,440
Res vam vsem želimo
najboljše za prihodnost.

1358
01:17:03,240 --> 01:17:05,560
Hvala, Joel.
(PLESAK)

1359
01:17:07,040 --> 01:17:09,360
(NERAZLOČEN KLETEV)

1360
01:17:09,480 --> 01:17:11,920
pridi sem pridi sem

1361
01:17:15,680 --> 01:17:16,680
Ljubim te, veliki fant.

1362
01:17:23,640 --> 01:17:26,000
(NERAZLOČEN KLETEV)

1363
01:17:33,240 --> 01:17:36,440
Ne, ni. kaj misliš

1364
01:17:41,400 --> 01:17:42,400
Ja, prav.

1365
01:17:43,280 --> 01:17:44,280
Mm.

1366
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
Bilo mi je prav super
seja na kavču.

1367
01:17:53,240 --> 01:17:57,560
Na primer, imamo veliko pripravljenega
drug drugega,

1368
01:17:58,920 --> 01:18:02,600
včasih pa druga dekleta in njihovi
sranje lahko moti.

1369
01:18:03,880 --> 01:18:05,880
Samo malo sem nervozen.
ne vem

1370
01:18:06,000 --> 01:18:06,880
ne vem

1371
01:18:10,000 --> 01:18:11,280
Ne moreš tako oditi.

1372
01:18:12,080 --> 01:18:13,400
Kot da padamo
drug za drugega.

1373
01:18:16,840 --> 01:18:18,920
Ne bom sedel
tukaj brez nje, torej...

1374
01:18:19,040 --> 01:18:20,480
ja Rad bi šel po ženo.

1375
01:18:22,520 --> 01:18:25,520
(DRAMSKA GLASBA)

1376
01:18:45,400 --> 01:18:47,360
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...
(ZVONI TELEFON)

1377
01:18:47,480 --> 01:18:49,160
..vse se bo razkrilo.

1378
01:18:50,320 --> 01:18:51,600
Vse je tukaj.

1379
01:18:51,720 --> 01:18:54,920
Kar sem pravkar prebral, je bilo ogabno.

1380
01:18:55,040 --> 01:18:58,880
Kaj se zgodi, ko Bec
pride iz oči v oči z Davidom

1381
01:18:59,000 --> 01:19:00,920
po teh SMS-ih?

1382
01:19:01,040 --> 01:19:02,880
Komentarji so bili zlobni,
odvratno,

1383
01:19:03,000 --> 01:19:04,120
kot zloben in hudoben.

1384
01:19:04,240 --> 01:19:05,920
Ampak kako veš
kaj so bili?

1385
01:19:06,880 --> 01:19:08,120
Videli smo jih.

1386
01:19:10,200 --> 01:19:13,200
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv